てまりんさんの おぼえた日記 - 2024年7月28日(日)

7月28日　　　星期天
＜ゴガクル中国語フレーズから＞
●这座楼里都有什么公司？
Zhèi zuò lóuli dōu yǒu shénme gōngsī ？
このビルにはどんな企業（オフィス）があるのですか。

“什么”は単独で使うと「なに」という意味になる。
このフレーズの“什么公司”のように後ろに名詞をとって「どんな～」「なんの～」という意味でもよく使われる。
なお、このフレーズのように“都”の後ろに疑問詞があるときは、その疑問の内容が複数であることを示す。


●其他还有什么设施？
Qítā hái yǒu shénme shèshī ？
ほかにはどんな施設があるのですか。

「どんな～」「なんの～」のように“什么”が名詞の前に置かれる場合は、間に“的”を置かず、直接後ろの名詞を修飾する。


●你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi ？
お名前は？

“什么名字”、これはフルネームもしくは名前だけをたずねるときの聞き方。
姓だけをたずねる時は， “你姓什么？”“您贵姓？”。


●为什么？
Wèi shénme ？
どうしてですか。

“为什么？”は、「なんのために」ですが、「どうして」「なぜ」と理由を尋ねる疑問詞としてよく使われる。


●我来过一次。
Wǒ láiguo yícì .
1度来たことがあります。

「動詞＋“过”」は、「～したことがある」と経験を表す。
さらにその経験の回数は、「動詞＋“过”」の後ろに続ける。


●你去过中国吗？
Nǐ qùguo Zhōngguó ma ？
あなたは中国へ行ったことがありますか。


●请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn .
どうかもう1度言ってください。

動作の回数を表すことばのうち、この“遍”は「最初から終わりまで」の「１回」。
“趟”は「１往復」。
一般的な「～回」には“次、回”が使われ、このうち“回”の方がより口語的。


＊＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊＊


2023年日本人的平均寿命是女性87.14岁，男性81.09岁。
由于新冠病毒感染症的扩大而变短了，但是时隔3年再次超过了前一年。
这是厚生劳动省26日公布的“简易生命表”。
虽然平均寿命在延长，但和健康寿命有很大的间隔。
首先，我想努力延长自己健康寿命。

2023年の日本人の平均寿命は、女性は87.14歳、男性は81.09歳でした。
新型コロナウイルス感染症の拡大によって短くなっていましたが、3年ぶりに前年を上回りました。
これは、厚生労働省が26日に公表した「簡易生命表」で明らかになりました。
平均寿命は延びていますが、健康寿命との差は大きいです。
先ず、私は健康寿命を伸ばす努力をしたいと思います。