十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年4月15日(火)

赶快来！
/chinese/phrase/33066


●　Parole de La Cage Aux Oiseaux:

Ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux（発音 o ） /
Regardez-les s'envoler c'est beau（発音 o ） /
Les enfants si vous voyez（発音je ）/
Des p'tits oiseaux prisonniers（発音記号jeで ニェ に聞こえる！）/
Ouvrez-leur la porte vers la liberté（eが ティ に聞こえる！）

Un p'tit dé à coudre（指貫、ほんの少し、ちょっとのことで）/
Et trois goutt' d'eau dedans /
Au d'ssus du perchoir /
Un os de seiche tout blanc （真っ白いイカの甲）/
Et un petit piaf triste / de vivre en prison /
Ça met du soleil dans la maison /
C'est c' que vous diront /
Quelques rentiers（年金生活者） vicelards（悪賢い、抜け目のない）
Des vieux schnocks（バカ者） /
Qui n'ont qu' des trous d'air（エアポケット） / Dans l' cigare /
Une fois dans vot' vie, Vous qui êtes pas comme eux /
Faites un truc qui vous rendra heureux

冒頭３行の繰り返し

Si vot' concierge fait cui-cui（小鳥の声：チッチ） sur son balcon /
Avec ses perruches（インコ） importées du Japon /
Ses canaris jaunes et ses bengalis（紅雀） /
A vot' tour faites leur guili-guili（くすぐる）
Sournoisement（陰険に、悪賢く） exclamez vous /
" Dieu ! quel plumage（羽毛） ! "
Mais chère Madame / On vous demande au 3ème étage
Et dès que la bignole（植：のうぜんかずら） aura l'dos tourné（発音e ）/
Même si on doit pas vous l' pardonner（発音 e ）

冒頭３行の繰り返し３回

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wIEV47dgKag