十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年4月25日(金)

我爷爷卖了一辈子西葫芦。
/chinese/phrase/31858


★　昨日からＮＨＫ国際放送のマークが赤になった。以前の青の方がきれいだったのに。


★　Professeur de FLE
Le professeur de “français langue étrangère” (FLE) enseigne la langue française à des étrangers non francophones. Il peut exercer dans toutes sortes d'organismes, aussi bien France qu'à l'étranger.
Le professeur de français langue étrangère (FLE) ne doit pas être confondu avec le professeur de français dans les établissements scolaires français installés à l'étranger. Le professeur de FLE exerce en effet hors cadre scolaire et n'a pas de programme préétabli à suivre.（外人にフランス語を教える資格は、実は決まった内容がない。これだと雇用は不安定にみえる。） Le professeur de FLE utilise une pédagogie et un matériel spécifiques pour enseigner le français à des étrangers, enfants ou adultes de niveaux d'études variés. À chaque nouvelle session, il doit s'adapter au profil et au niveau de sa classe avec un seul objectif : faire acquérir la maîtrise de la langue française, orale et écrite. Cette faculté d'adaptation demandée aux professeurs de FLE est d'autant plus indispensable que les organismes qui les recrutent sont nombreux et variés.
En France, les cours de français pour étrangers sont dispensés au sein des universités et grandes écoles qui accueillent des étudiants étrangers (écoles de commerce, Sciences-Po, l'Ena...), dans les chambres de commerce, les associations ou les organismes privés proposant des cours de langue. Sans oublier les structures qui assurent des cours d'alphabétisation destinés aux travailleurs immigrés et les stages d'insertion pour les jeunes sortis du système scolaire sans une connaissance suffisante du français.
À l'étranger, les professeurs de FLE sont employés par les écoles de l'Alliance française, les instituts ou centres culturels des ambassades, les écoles de langues enseignant le français et, plus rarement, par les établissements scolaires étrangers où le français est enseigné en tant que langue étrangère.

Études / Formation pour devenir Professeur de FLE
Il n'existe pas de cursus complet en FLE : c'est seulement au niveau master (bac + 5) que le FLE devient une spécialité à part entière. De nombreuses universités proposent diplômes et formations :（大学で講座を提供している。日本の教職と似ている）
- licence à parcours FLE : enseignement optionnel dans le cadre d'une licence de lettres ou LLCE (langue, littérature et civilisation étrangères),
- master pro apprentissage et didactique du français (Toulouse 2) ;
- master pro français et enseignement (Metz, Brest, Grenoble 3) ;
- master pro langue française appliquée (Paris 4)…
- master de recherche didactique du français langue étrangère (Paris 7) ;
- master pro français langue étrangère (Lille 3) ;
- master pro linguistique et français langue étrangère (Bordeaux 3)…
Contacter : www.orientation-pour-tous.fr rubrique SCUIOP.
L'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), l'Institut catholique de Paris, l'Institut de langue et de culture françaises de Lyon et l’Alliance française proposent aussi des formations spécifiques en FLE.