père 🐤さんの おぼえた日記 - 2014年9月20日(土)

他们的盛情款待使我们非常感动。
/chinese/phrase/68875


●　À la une　C'est quoi, ces lumières ? 　Samedi 20 septembre
Sur cette photo, prise d'un satellite, tu distingues le découpage de l'Espagne et du Portugal… simplement à l'aide de l'éclairage des villes et des côtes ! Tu peux même apercevoir la courbure（湾曲部） de la Terre（地球の湾曲部、というのは青い線の丸みのこと）, le détroit（海峡） de Gibraltar en bas et toute l'agglomération de Madrid ! Des associations dénoncent ce phénomène de pollution lumineuse qui a un impact réel sur la vie des animaux, le développement des végétaux, et même la santé des humains. C'est pourquoi aujourd'hui, c'est le Jour de la Nuit, une journée dédiée au ciel étoilé et à la biodiversité nocturne !

9月20日は「夜の日」で、星空と夜の生物多様性に捧げられた日。写真はイベリア半島。つまり、真ん中に光るのがマドリード、左の方がポルトガル、右下がアフリカ。フランスは奥の方で、見えているとは言えない。

http://www.jourdelanuit.fr/