十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年9月21日(日)

我又不是小孩子！
/chinese/phrase/68874


●　Journées du Patrimoine : découvrir des trésors et des secrets　19/09/14
Les Journées du Patrimoine se déroulent samedi 20 et dimanche 21 septembre.
9月20日－21日は（ヨーロッパ）文化遺産の日。大統領府になっているエリゼ宮は、この日に毎年一般公開される。動画をみて、と。（この2014年版の動画より、それが終わった後に出てくる2013年、特に2012年版の動画の方が素晴らしい）
http://www.dailymotion.com/video/x260ljf_la-surprenante-vie-de-l-elysee-jep2014_news

A cette occasion, les monuments mettent leurs plus beaux habits pour nous faire apprécier notre patrimoine historique, culturel et naturel.　Les Journées du Patrimoine, ce n'est pas que pour les grands. Ce week-end, on sort en famille, dans les plus grands parcs et monuments de France, pour en découvrir les trésors et les secrets.

Soif（渇望、あくなき欲望） de découvertes et d'aventure
Et pour cette édition 2014, vous allez à nouveau être servis. Lieux inédits, incontournables（無視できない）, belles promenades et animations qui valent le détour（迂回、迷路）, de nombreuses activités vous attendent. Pour vous faire patienter, nous vous proposons la vidéo de « La surprenante vie de l'Élysée ». C’est là, où vit le Président de la République. Comme chaque année, Le Palais ouvre ses portes dans le cadre des Journées du Patrimoine.

このサイトは、文化遺産の日のポスターというか、各地のイベント案内の動画ポスターというべきか。日本の文化の日もこういうイベントが開催されているはずだけど、例えば文化庁あたりがまとめて公表する、みたいなことはしていないような。これはヨーロッパ中で行われるので、すごい大規模。芸術の秋だね！
Voir le programme près de chez vous : www.journeesdupatrimoine.culture.fr


★　美術館の夜（LA NUIT DES MUSÉES）というヨーロッパ中の美術館が一斉にイベントを行う日もある。10年ばかり続いていて、2014年は5月17日にあった。すごい、これも。http://www.nuitdesmusees.culture.fr/