二つの月さんの おぼえた日記 - 2022年5月16日(月)

5月16日（月）
　伊　　lunedì sedici Maggio
　独　　Montag sechzehnt Mai
　仏　　lundi seize mai
　西　　lunes dieciséis de mayo
　英　　Monday sixteenth May


基礎を固めるステップ100　Step 95　≪Step novantacinque≫


♪:*:･･:*:･♪　今日のフレーズ　Una frase di oggi　♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

La festa è organizzata da Sergio.
　　　　　そのパーティーはセルジョによって計画されます。


♪:*:･･:*:･♪　今日のポイント　Una frase di oggi　♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

◎受動態（１）　essereの活用形 ＋ 過去分詞

Sergio organizza la festa.　　　セルジョはそのパーティーを計画します。
　　↓
La festa è organizzata da Sergio.
　　　　　そのパーティーはセルジョによって計画されます。

イタリア語の受動態は、以前の＜si ＋ ３人称単数形または３人称複数形＞の形以外に＜essereの活用形 ＋ 過去分詞＞で表すことができる。
そのさい、過去分詞は必ず主語の性数に一致させなければいけない。
また「～によって」の部分は、「da ＋ 動作主」によってあらわされ、
省略されることもよくある。

Sono invitato/a allafesta dal mio amico.
　　　　　私は友人からパーティーに招待されます。
Sono invitato/a spesso alla festa.
　　　　　私はよくパーティーに招待されます。


◎受動態（２）　venireの活用形 ＋ 過去分詞

La festa viene prganizzata da Sergio.
　　　　　そのパーティーはセルジョによって計画されます。

＜venireの活用形 ＋ 過去分詞＞でも同様に受動態を作ることができる。
この場合も過去分詞は、主語の性数に一致させる。
助動詞にessereを使ってもvenireを使っても意味の違いは通常ではないが
伊かのような場合には注意が必要となる。

Il negozio è chiuso adesso.　　　今そのお店は閉まっています。
Il negozio viene chiuso adesso.　　　今、そのお店は閉められます。


invitareの受動態
　io sono vengo invitato/a
　tu sei vieni invitato/a
　lui / lei / Lei è viene invitato/a
　noi siamo veniamo invitati/e
　voi siete venite invitati/e
　loro / Loro sono vengono invitati/e


◎受動態の様々な時制

その家は清潔に保たれるでしょう。
　La casa sarà tenuta pulita.
　La casa verrà tenuta pulita.

その家は清潔に保たれていました。
　La casa era tenuta pulita.
　La casa veniva tenuta pulita.


♪:*:･･:*:･♪　便利な表現　　Espressioni Utili　♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

◎「すみません」まとめ

Scusi.
Mi scusi.
Mi dispiace.
Senta.
Permesso.


♪:*:･･:*:･♪　今日のひと言　Parola di oggi　♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

受動態もイマイチわかってない気が・・・
慣れるまでやらないとなぁ。。。


♪:*:･･:*:･♪　英語テスト　Test di inglese　♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

 
大西泰斗の英会話☆定番レシピ（2022/5/16～） - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=157483&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

ラジオ英会話（2022/5/16～） - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=157485&mode=fromJapanese&number=5&bp=5