二つの月さんの おぼえた日記 - 2022年5月21日(土)

5月21日（土）
　伊　　sabato ventuno Maggio
　独　　Samstag einundzwanzigst Mai
　仏　　samedi vingt et un mai
　西　　sábado veintiuno de mayo
　英　　Saturday twenty-first May

ラジオ英会話　2018年　Lesson93
～　Radio English Conversation　2018　　Lesson ninety-thrd　～

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialog　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

Mei　：
　This traffic is terrible.
　It’s Saturday night.
　How come there are so many cars on the road?
Yutaro　：
　I think there has been an accident.
　I can hear sirens.
Mei　：
　Oh, you’re right.
Yutaro　：
　We’re going to be late for the concert.
　It starts in one hour.
Mei　：
　Don’t worry.
　I’ll get off at the next exit and take some shortcuts.
　We’ll definitely make it on time.
Yutaro　：
　Great.　I’m glad you know the area so well.

メイ　：
　この交通量は半端じゃないわね。
　今は土曜の夜なのよ。
　どうしてこんなに多くの車が道路にいるのかしら。
ユウタロウ　：
　事故があったんだと思うよ。
　サイレンの音が聞こえる。
メイ　：
　あら、あなたの言う通りだわ。
ユウタロウ　：
　僕たちはコンサートに遅れてしまいまそうだ。
　１時間後に始まるからね。
メイ　：
　心配しないで。
　私は次の出口で降りて、いくつか近道を使うから。
　私たち、間違いなく時間に間に合うわ。
ユウタロウ　：
　すばらしい。　君がこの辺りの土地をよく知っていてありがたいよ。


＝☆＝☆＝　ダイアログの英文確認　For deeper understanding　＝☆＝☆＝

①How come there are so many cars on the road?
　※How come ～
　　どうしてなのか。後続する文は疑問文の形を取らない。
　　「どういったプロセスで～」に力点がある。

②I can hear sirens.
　※hearは向こうから音がやって来る感覚。「音が聞こえている」という意味で
　　積極的な動作ではないのでI’m hearing ～とはならない。

③It starts in one hour.
　※未来の時点をあらわすin。「１時間後」の時点を表していて「１時間以内」ではない。
　　one hourを用いているのも、「１時間後」を明確にするための工夫。


＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Real Grammer　＝☆＝

今日のフレーズ　　　We’ll definitely make it on time.

未来を見通す意識を持った予測のwillが使われている。
definitelyは「確信の度合い」を表す副詞。
動詞句の内容のレベルをあらかじめ「指定」するので前置きとなっている。
多くの確信の度合いを表す副詞もこの位置が基本。

We eill surely ／ certainly ／ probably ／ perhaps make it on time.
　　　　　私たちは、きっと・確かに・おそらく・たぶん　間に合うよ。

確信の度合いを表す副詞は文頭にも置くことができる。
「私たちはおそらく間に合う。」を「おそらく私たちは間に合う。」としてもいい。
この場合、文頭に置けば文全体を「おそらくの話なんだけど」と指定する。
前置きされる副詞には「程度・頻度・革新の度合い」以外のものもあるが、指定の意識は同じ。

You can use phones only only in this area.
　　　　　このエリアでしか電話は使えません。
The keys I was looking for were right in front of my nose!
　　　　　私が探していた鍵はすぐ前にあった！

「このエリアで」ではなく、「このエリアに限って」、
「～の前で」ではなく「すぐ前で」と繊細な限定をしている。


＝☆＝☆＝　ボキャブライダー　on　TV　　2021.2.1　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

ポイ捨て　　　littering
　※litter　ゴミくず、がらくたが散らかっているイメージ。

遊び場を散らかさないで。　　　Don’t litter the playground.
ポイ捨て禁止　　　No Littering.
禁煙　　　No Smoking.
走るの禁止　　　Nu Running.

ポイ捨て禁止ですよ。 No littering, please.


＝☆＝☆＝　今日のひと言　Parola di oggi　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

今日、6月のテキストを買いにいきました。
一緒にボールペンの替え芯が欲しかったので
筆記具売り場へ行って購入。

その時、蛍光ペンとかの誘惑に勝ったんだけど
そのあと寄った100均で負けてしまいました。。。

やっぱ、負けてしまいます～。


＝☆＝☆＝　英語テスト　Test di inglese　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

大西泰斗の英会話☆定番レシピ（2022/5/23～） - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=157534&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

ラジオ英会話（2022/5/23～） - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=157537&mode=fromJapanese&number=5&bp=5