Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年7月8日(日)

【ロシア語日記】クレマチスの花が咲きました
【英5トレ言葉・再び】練習しなければ英語は上達しません。


8（восьмóе） июля （воскресéнье）
7月8日 日曜日


Наконéц-то в нашем садý расцвел клематис.
うちの庭でクレマチスがようやく咲きました。
Finally clematis has bloomed in our garden.


Цветок примéрно 10 см в ширину, и он красивого фиолетового цветá.
大きさは約10センチで、とてもきれいな紫色です。
It's roughly 10 cm in width, and its color is beautiful purple.


Это меня обрáдовало.
うれしいな～。
It makes me happy.


写真
http://gogakuru.exblog.jp/

------------------------------------------------　
наконéц　　やっと，ようやく，とうとう，しまいに
-то　　　　　意味を強める
клематис　　クレマチス，てっせん
расцвел　　咲いた，開花した > расцветáтьの過去形
в нашем садý　　私たちの庭で > сад　庭
примéрно 　　およそ，約，～ぐらい，～前後
в ширину　　～の幅 > ширинá　幅
цветá　　　　（複）色，色彩 > цвет（単）
красивого　　美しい，きれいな > красивый
фиолетового　紫色の > фиолéтовый
обрáдовало　→　обрáдовать（完）
　　　　　　　　　рáдовать（不）喜ばせる，嬉しがらせる
------------------------------------------------


☆手探りで作文を練習中。
　辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
　少しずつ表現できるようになりたくて気長に続けています。
　何か気がついたらぜひ教えてください。




-----------------------------------------------------------------
【2009/6/17 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Your English won't get better without practice.
　練習しなければ英語は上達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。