Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年8月2日(木)

【スペイン語】ギタリスト沖 仁
【英5トレ言葉・再び】練習を続ければあなたの英語は上達するのです。


いま、21-22時にBS3で放送されている
「旅のチカラ」を見ています。今日の内容は
「人生を弾き　魂を響かせろ～沖仁　スペイン・アンダルシア～」
です。

とても良いです。
フラメンコギターと歌声とスペイン語たっぷりです。
放送が終わってから文法のおさらいを更新します。
では！

　　*　　　　　*　　　　　*　　　　　*　　　　　*　　　　　*

番組を見終えました。素晴らしかったです。
力強い歌声とギターの躍動感あふれる音色に胸が熱くなりました。
ほんのちょっとずつでも、もっとスペイン語に近づきたいなと思いました。
録画したので何度もくり返し見て、音楽や言葉の響きに身をゆだねたいです。
とてもいい刺激をガツンともらいました。
いい番組と出会えてよかった(^-^)


沖 仁さんの演奏
Flamenco de Japan | Jin Oki | Bulerias　（You-Tube）
http://www.youtube.com/watch?v=KYFVlwqU8PE&feature=related



-------------------------
● 再帰受け身「～される」

　●［再帰動詞の se］ ＋ ［動詞の3人称］
　・ 主語は出来事と物が中心
　・ 動詞の後に主語がくることが多い
　・ ser受身よりも圧倒的によく使われる　（ser受身は書き言葉で使われる）


Se ve bien el paisaje.　　景色がよく見える。 （直訳：景色がよく見られる）
Se utilizan mucho los autobuses en España.　　スペインではバスがよく利用される。
¿Cómo se prepara?　　（それは）どうやって作るんですか？ （直訳：作られるのですか）
¿Dónde se vende?　　　（それは）どこで売られていますか？
Se vende allí, en aquella tienda.　　（それは）あそこの店で売られています。




● 位置や場所の表現

・ ～の上に（接触あり）　en / sobre / encima de
・ ～の上に（接触なし）　sobre / encima de
・ ～の下に（接触あり）　debajo de
・ ～の下に（接触なし）　bajo / debajo de
・ ～の中に　en / dentro de
・ ～の外に　fuera de
・ ～に（垂直なものにかかっているとき）　en / sobre


・ ～の右に　a la derecha de
・ ～の左に　a la izquierda de
・ ～の前に　delante de / enfrente de
・ ～の後ろに　detrás de
・ ～のそばに　al lado de
・ ～の周りに　alrededor de


カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【2009/7/12 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Better English will be yours if you keep practicing.
　練習を続ければあなたの英語は上達するのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。