Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年8月31日(金)

【ハングル日記】20年ぶりの喫茶店
【英5トレ言葉・再び】練習を続ければ…


（ハングル日記の前に…）
今夜は地元に帰省している旧友と7年ぶりに再会するために、
5人で居酒屋に行きグラスを傾けました。
2軒目はダーツ・バーで、初めてダーツを3試合？しました。
1ターン3投×8ターン×3セット＝72投
大したことの無い結果でしたが、一番最後だけ中央の「50点」に刺さりました！
明日は腕がだるいかも（￣▽￣；）
では、気を取り直して日記を書いたら寝ることにしますzzz


-------
8월31일(금요일)


小樽を散策しているとき、ある店が目に留まりました。
오타루(小樽)를 산책하고 있었는데, 어떤 가게가 눈에 띄었어요.
When I took a walk in Otaru, a certain shop attracted my attention.


古い木の看板に見覚えがありました。
낡은 나무로 만들어진 간판을 봤던 기억이 있었어요.
I remembered seeing the signboard of an old tree.


それは、20年前に友人と入った喫茶店でした！
그 곳은 20년 전에 친구와 들어갔던 커피숍!
It was the coffee shop which I came with my friend 20 years ago!


タイムマシンで急に昔に戻ったようでした。
타임머신을 타고 갑자기 옛날로 되돌아간 것 같았어요.
It made me feel that I returned to the good old days suddenly by the Time Machine.


なつかしい喫茶店の写真：
http://gogakuru.exblog.jp/

☆手探りで作文を練習中。
　たどたどしいけど気長に続けています。
　何か気づきましたら教えてください。




-----------------------------------------------------------------
【2009/8/10 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Keep practicing and your English will get better.
　練習を続ければ、あなたは上達するのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。