Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年8月13日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
【ドイツ語日記】激しい雨
【英5トレ言葉・再び】心配いりません…
今朝は強い雨が降っていましたが、仕事へ行かなくてはならないので
家を出たとたんに激しいどしゃぶりになりました。
ついてないなー。（￣д￣）
・マンガ↓
http://gogakuru.exblog.jp/
Montag, 13. August
Es regnete heute Morgen.
Aber ich musste zum Büro gehen.
Nachdem ich das Haus verlassen hatte, wurde der Regen stärker.
Das Glück verließ mich.
It was raining this morning.
But I had to go to the office.
The rain became very heavily just as I went out.
Luck is against me.
☆手探りで作文を練習中。
たどたどしいけど気長に続けています。
何か気づきましたらぜひ教えてください。
--------------------------
nachdem したあとで
regnete regnen「雨が降る」の過去形（3人称単数）
stärker starkの比較級「より強い」
verließ verlassen「去る」の過去形（1人称単数・3人称単数）
-----------------------------------------------------------------
【2009/7/23 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Don't worry. You can do it.
心配要りません。あなたにはできます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
相手の方に、自分の母語を使ってあいさつをされると
とても嬉しい気持ちになりますね(^^)
自分がそうであるように、相手の方にもその喜びが伝わると嬉しいですネ。
「カタカナしゃべり」とは、緊張で日本語をカタコトにしゃべってしまう状態を
そう表現しました。たとえば、「ハジメマシテ、ヨロシクオネガイシマース」
みたいな(笑)
昨日と一昨日のイラストは、どちらも素の自分です。
日々色々な事が起こってしまうがゆえに
小さな幸せを大事にかみしめようとする自分、間が悪いのも自分…であります(^^ゞ
Danke für den Kommentar!
Es macht mich glücklich. :D
Good evening, peko-san!
Thanks for the comment!
It makes me happy. :D
うっ、kein Glück! まっ、そんな感じです（￣▽￣；）ゞ
試しに月曜日にドイツ語にしてみました。新鮮なものですね。
今後のことは特に考えていないので、ぼちぼち気ままにやってみます。
さて、今日（火曜日）は何語だと思いますか？^^
豆乳は身体にいいですもんね～
でもやっぱり、ｱﾚｯｸｽさんと同じく牛乳入りコーヒーが大好きです(^^*)
それも流暢な日本語よりも、たどたどしい方が精いっぱいもてなして
くれているようで、好感がもてます。
日本に来た外国人の方にも同じことが言えるんでしょうね。
Ｙｕｈさんも、舞い上がっても８か国語で話す機会がどんどん増えたら
いいですね(^^♪
ところで、日本語のカタカナしゃべりって、どんなことを話したんですか？
Ｙｕｈさんのブログ、やはりイラストが一番楽しみです(^^ゞ
一昨日と昨日のＹｕｈさん、ギャップがありすぎです。
普段のＹｕｈさんはどっちの方ですか？（笑）
Deutch wieder!
Ach, du liebe zeit!
Aber mach dir keine Sorgen. Der Gluck ist immer mit dir.
Gestern hattest du kein Glück!
は、大げさだったかしら？
月曜日にドイツ語ってことは、ローテーション変更宣言と受け取っていいでしょうか（爆！）
１４日以降、どう展開するか、楽しみです。