Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年7月21日(土)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
【ハングル日記】近所のお祭り
【英5トレ言葉・再び】もっと練習すればもっと自信がつきます。
7월21일(토요일)
7月21日 土曜日
근처의 상점가에서 축제가 개최되었어요.
近所の商店街でお祭りが開催されました。
A festival was held at a shopping district nearby.
어린이들이 외발자전거 댄스를 췄는데 매우 잘했어요.
子供達による一輪車のダンスが披露され、とても上手でした。
Children showed us several monocycle dance. It was very skillful.
포장마차에서는 꼬치구이를 샀어요. 숯불구이는 아주 마음에 들었어요.
屋台では串焼きを買いました。炭火焼きは最高ですね^^
At stalls, I bought meat grilled on skewers. I love charbroiled foods!
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
--------------------------
근처 近所
상점가 商店街
축제 お祭り
개최되다 開催される
외발자전거 一輪車
피로하다 披露する
잘하다 上手
포장마차 屋台
꼬치구이 串焼き
숯불구이 炭火焼き
--------------------------
☆手探りで作文を練習中。
たどたどしいけど気長に続けています。
何かありましたら教えていただけるとありがたいです。
-----------------------------------------------------------------
【2009/6/30 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
More practice means more confidence.
もっと練習すればもっと自信がつきます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
コメントありがとうございます^^
今回「商店街」を調べていたら商店街が상가と상점가の二つが出てきて、
迷って상점가を使いました。少しでも参考になってよかったです。
いつもどの単語を選んだらいいのか迷ってしまいます(^^;ゞ
「近所にある」「近くにある」の表現がとても参考になりました。
こうして色々な言い方を教わることができるのはとても嬉しいです。
実は최고네요.と書こうかと思いつつ、아주 마음에
들었어요.を使ってみたくなって書いてしまいました(^^ゞ
コヤンイさんのさくらんぼ、本当に美味しそうですね♪
きれいな色で、見ていると元気が出ます♪
これからもよろしくお願いします！
なんだかワクワクしますよね？
ダンスに、炭火焼の焼き鳥！
そうなると、やはりビール・・という感じが（笑）
でも、私は、残念ながら、飲めないんですけどね。
상점가 商店街
これ、初めて知りました。상가. これで、商店街なんですが、こちらしか知らなくて。
상점. をひいたら、ちゃんと載っていました(^^)
一つ、知識が増えましたよ🎶
근처의 상점가 これも、間違いではないと思うのですが、
근처에 있는 상점가. 近所にある商店街
あるいは、가까운 상점가. 近くにある商店街
この、どちらかの方が、より良いかもしれません(^^)
아주 마음에 들었어요. 今回は、とても気に入りました、という表現を
されたのですね(^^)
최고네요. 最高ですね。の表現もありますよね(*^^*)
Yuhさんは、もちろん、ご存知ですよね？
花火大会は大勢の人でにぎわっていたことでしょうね。
きれいな花火をゆっくり楽しまれたことと思います。
きっとカメラには夜空を彩る大輪の花がきれいに写っているでしょうね^^
3尺玉の打ち上げは、かなりの迫力があります。毎年会場の皆で
カウントダウンをして打ち上げの時を迎えます。夜空に大きな大きな
花火が現れた数秒後に、ドドーーーーーーン！という迫力ある音が轟きます。
佐呂間が放送されるんですね。
情報ありがとうございます^^
Charbroiled meat made me happy! (^o^)
"More practice means more confidence."
I need more practice. (^^ゞ
こんばんは！
この日は日が暮れてくると、長袖を着ていても寒くて体が冷えてきました。
たぶん夜は11～12度しかなかったのだと思います。
一輪車ダンスはとてもきれいでした。乗るだけでも難しそうなのに、
揃えて演技するには地道な練習の積み重ねが必要なのでしょうね。
焼き鳥は、匂いにつられて買ってきました。あの香りは最高ですね(^^)♪
There is a monocycle club in my town.
One of my daughter's friend is also a member of them.(^^)
一輪車の女の子たち、寒かったんでしょうか？
こちらのお祭りは今日が最終日で花火大会がありました。
花火の写真、Ｙｕｈさんに言われたとおりに撮ったつもりです！
出来栄えはまだ確認していませんが、後で報告しますね(^^♪
先日、Ｙｕｈさんがおっしゃっていた釧路の「どんぱくまつり」の
打ち上げ花火の３尺玉は、北海道では最大らしいですね。
すごい迫力なんでしょうね！
24日（火）19時から隣町の佐呂間町からナインティンナインの
お見合い大作戦が放送されます。
農家や漁師の若者が自分の思いを熱く訴えると思います。
Ｙｕｈさんも時間があれば見てみたら…
こんばんは。
あの焼き鳥のいい匂いは人々を幸せにしますね～
☆yukarin☆さんも皆さんを幸せにしていたんですね(^^)♪
Smells nice!
I wanted to eat it!
More practice means more confidence.
I'm convinced!
そちらは寒そうですね。
一輪車ダンスは衣装が決まっているし、皆揃っていていいですね。
屋台の焼き鳥は匂って来て、食べたくなりますね。
I've never seen monocycle dance. Is it popular in your place?
The girls are so beautiful!
Yuhさん^^ おはようございます。
お写真拝見しました(*´∀｀*)
私の住む地域では毎年８月末に夏祭りが行われます。
３年前の自治会役員だった時に、焼き鳥を売りました^^
「焼き」は男性にお任せし、私は「売り」を担当しましたが面白かったです♪
あの焼いている時の匂い、そそられますね～ お写真からも良い匂いが漂ってきました^^