Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年7月18日(水)

【フランス語日記】ブルーベリーの実
【英5トレ言葉・再び】どれくらい上達するかはあなた次第なのです。


mercredi 18 juillet
7月18日 水曜日


J'ai une petite nouvelle.
今日は小さなニュースがひとつあります。
I have a piece of small news.


Un petit arbre de la myrtille dans notre jardin a produit plusieurs fruits!
うちの小さなブルーベリーの木に実が付きました。
A small blueberry tree in our garden produced several berries!


C'était la première fois que je les ai vus. Ils me font sourire. :)
実際に見るのは初めてのことでした。ながめていると笑顔になります。^^
It was the first time I've seen them. They make me smile. :)


--------------------------　
myrtille (=bleuet)　　ブルーベリー
plusieurs　いくつもの，数個の
------------------------------

木の実はまだ淡い緑色で固そうですが、
この後の変化を見ていくのがたのしみです。

写真：
http://gogakuru.exblog.jp/


☆手探りで作文を練習中。
　辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
　少しずつ表現できるようになりたくて気長に続けています。
　何か気がついたらぜひ教えてください。



--------
● 表現おさらい　

　［否定］ ne ＋副詞

・～ではない　　　ne＋活用している動詞＋pas
・もう～ない　　　　ne～plus
・まだ～ない　　　ne～pas encore
・決して～ない，一度も～ない　ne～jamais
・ほとんど～ない　ne～guère
・何も～ない　　　　ne～rien
・誰も～ない　　　　ne～personne
・～しか～ない　　　ne～que


Il n'y a plus de café dans la tasse.　カップにはもうコーヒーはない。
Je ne suis plus jeune.　　　　　　　　　私はもう若くない。
Ma fille n'a pas encore vingt ans.　　私の娘はまだ20歳ではない。
Je ne suis jamais allée en Europe.　私は一度もヨーロッパに行ったことがない。
Elle ne boit jamais d'alcool.　　　　　彼女は決してアルコールを飲まない。
Il ne mange guère de viande.　　　　　彼はほとんど肉を食べない。
Je n'ai rien dis.　　　　　　　　　　　　私は何も言わなかった。
Il n'y avait personne dans la rue.　　通りには誰もいなかった。
Je n'ai que cinq cents yen.　　　　　　私は500円しか持っていない。




-----------------------------------------------------------------
【2009/6/27 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　It's up to you how much you improve.
　どれくらい上達するかはあなた次第なのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。