Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年7月13日(金)

【中国語日記】ミックスジュース
【英5トレ言葉・再び】1歩ずつ前進していきましょう。


星期五　七月十三号
xīngqīwǔ qī yuè èrshí sān hào
7月13日 金曜日


今天我喝了一个混合果汁。
Jīntiān wǒ hē le yī ge hùnhé guǒzhī.
ミックスジュースを飲みました。（某メーカーの「○○野菜」です）
I had tried mixed juice today.


果汁里有二十种蔬菜和五种水果。
Guǒzhīli yǒu èrshí zhǒng shūcài hé wǔ zhǒng shuǐguǒ.
ジュースには20種類の野菜と5種類の果物が入っていました。
It was made of 20 kinds of vegetables and five kinds of fruits.


例如胡萝卜、莴苣、青椒、白菜、圆白菜、洋芹菜、香蕉、苹果和葡萄等。
Lìrú húluóbo, wōjù, qīngjiāo, báicài, yuánbáicài, yángqíncài, xiāngjiāo, píngguǒ hé pútao děng.
例えばにんじん、レタス、ピーマン、白菜、キャベツ、セロリ、バナナ、りんご、ブドウなど。
For example, carrot, lettuce, pimento, Chinese cabbage, celery, banana, apple,grape, and so on.


喝了好喝的，学习了名词。
Hē le hǎo hē de, xuéxí le míngcí.
おいしく飲んで、名詞を学びました。（￣▽￣）ゞ
I enjoyed having juice and studying nouns.


------------------
中国語でピーマンはチンジャオロースの「チンジャオ（青椒）」で、
キャベツは「まるい白菜（圆白菜）」。
英語で白菜は「中国のキャベツ（Chinese cabbage）」だし、
野菜の名称はけっこう興味深いものだと改めて感じました。


写真：
http://gogakuru.exblog.jp/


☆手探りで作文を練習中。
　辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
　少しずつ表現できるようになりたくて気長に続けています。
　何か気がついたらぜひ教えてください。




-----------------------------------------------------------------
【2009/6/22 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Go forward step by step.
　1歩ずつ前進していきましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。