Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年7月22日(日)

【ロシア語日記】ホッカイシマエビ
【英5トレ言葉・再び】あなたの努力は決して無駄にはなりません。


22（двадцать вторóе） июля （воскресéнье）
7月22日 日曜日

Это фотография креветок, называющихся "Хоккай-Шима-Эби".
この写真はホッカイシマエビ（北海縞海老）です。
This is a photo about shrimps called "Hokkai-Shima-EBI".


Их доставили к нам в офис на прошлой неделе. Они были очень вкусными.
先週職場に届きました。とても美味しい味わいでした。
We recieved them at our office last week. They were delicious.


写真
http://gogakuru.exblog.jp/

------------------------------------------------　
креветок　　エビの（複数生格） > креветка （エビ／女性名詞・単数主格）
называющихся　　～と呼ばれる（不完・3人称複数） > называться
на прошлой неделе　　先週に

------------------------------------------------　
ホッカイシマエビの体長は8-13cmほどで、主な産地は北海道東部です。
オホーツク海側では能取（のとろ）湖やサロマ湖、太平洋側では
野付湾尾岱沼（おだいとう）での生産量が多く、ほとんどが茹でエビに
加工されます。毎年お中元でいただく、夏の味わいです。


☆手探りで作文を練習中。
　　たどたどしいけど気長に続けています。
　　何か気づきましたらぜひ教えてください。




-----------------------------------------------------------------
【2009/7/1 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Your efforts will never be wasted.
　あなたの努力は決して無駄にはなりません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。