wataruさんの おぼえた日記 - 2010年12月18日(土)

12월18일(토요일) 오늘은 치바현 카시와시까지 가다 와요.후루야 마사유키씨하고 결혼한 hermin씨가 라이브를 해요.사인을 한국어로 받을 수 있으면 기쁜데요.멀리에 사는 친구에게도 CD를 사줄 생각이에요.


치바현：千葉県
카시와시：柏市
후루야 마사유키 씨：K-POPナビゲータ,DJの古家正亨氏
hermin 씨：古家氏の奥さんで韓国の歌姫ホミンさん
받다：もらう

기쁜데요：うれしいのですが
기쁘다：うれしい
～ㄴ데요：～のですが（謙遜）

멀리：遠くに（副詞）

사줄 생각이에요：買うつもりです
사주다：（他動詞）買ってあげる,買ってくれる,おごる
～ㄹ 생각이에요：～するつもりです。생각：考え

古家さんのトークライブは夏以来で楽しみです。もしホミンさんと韓国語で話せれば、4minuteのジユン、チャン・ギハと顔たちに続き３人目の韓国語会話になります（笑）。芸能人としか韓国語会話をしたことがありません！하지만,これまではほとんど会話になってませんでしたが（笑）。

今日の目標！

저, 제 이름을 한국어로 써 주시겠습니까?

と,hermin씨에게 말하고 싶어요.

써って濃音のイントネーションが通じるかどうか（笑）。