カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年6月11日(土)

Le samedi 11 juin 2011

　Bonjour. J'apprends le français chaque samedi dans une école de langues depuis ce mois.
　今月から毎週土曜日、語学学校でフランス語を習っています。「フランス語をしゃべる」という機会を作りたくて、学校に通うことを決めました。生徒が私を含めて４人、フランス人のネイティブの先生で50分間のグループレッスンです。思った以上に、フランス語が出てこない。言いたいことが伝えられない。。。クラスが終わる度に落ち込んでます。ただ、目からウロコの発見も多くて、フランス語を楽しんでます。

　きょう覚えたことをいくつか。
　■L'Académie françaiseによって追加された新しい単語
　　twiter ツイートする。ツイッターを使う。
　　bloguer　ブログする。ブログを書く。
　　skyper　スカイプする。スカイプで話す。
　　　※電話の時はje téléphone à mon ami.と à が必要だけど、
　　　　スカイプはje skype mon ami.で à は必要ない。
　　couguar　動物のピューマが第１の意味。２つめの意味が加わったそうです。
　　　それは...　une femme qui aime très jeune homme.
　　　すごい若い男性が好きな女性のことだそうです。
　　　Pourquoi?と聞いたらJe ne sais pas.と言われました。

　■スカイツリー　フランス語ではL'arbre du ciel.（そのまんまですね）
　高さが634メートル。そこで
　　J'ai le vertige.　私は高所恐怖症です。
　　J'ai des vertiges.と不定冠詞の複数形になると「めまいがする」の意味。

　■何もしないという表現
　　Ce week-end, je ne ferai rien.ですが、会話では
　　Ce week-end, pour moi, c'est farniente.　もよく使われるそうです。
　　　※farnienteはイタリア語だそうです。

　単語や文法、相手のいうことが聞き取れる、理解できる。さらに自分の言いたいことを文章にし、きちんと発音できる。話すためにたくさんの関門がありますが、一番必要なのは度胸と話すぞーという意欲ですよね。