カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年6月17日(金)

Le vendredi 17 juin 2011

　Hier et aujourd'hui, j'ai fait des heures supplémentaires. Et puis, je devrai travailler demain. Je suis un peu fatiguée.

　条件法現在形の文法はお休みです。
　「起きてから寝るまで表現」朝はいつもこんな風にバタバタしてます。

　あと５分寝かせて
　　Laissez-moi dormir cinq minutes de plus.

　頭痛い。きのう飲み過ぎた。
　　J'ai mal à la tête. J'ai trop bu hier soir.

　あー、もうこんな時間。急げ！バスに乗り遅れちゃう。
　　Ah, c'est déjà l'heure de partir. Vite! Sinon je vais manquer mon bus.

　バスっていつも時間通りに来ないんだから。
　　Le bus n'arrive pas à l'heure comme toujours.

　わぁ、混んでる。
　　Oh, il y a beaucoup de monde dans le bus!
　　Oh, ce bus est plein.

　ラッシュアワーのピークは朝８時から８時30分の間。
　　Les heures de pointe sont entre 8h et 8h 30 du matin.

　こんな満員バス乗りたくない。
　　Je ne veux pas prendre ce bus complet.

　次のバス待とう。
　　J'attendrai le bus prochain.

　通勤ラッシュは体力勝負です！