カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年6月12日(日)

Le dimanche 12 juin 2011

　きょうは単純未来形の練習問題から。

　1）彼の最終講義は14時に階段教室Aで行われます。
　　Son dernier cours aura lieu à 14 heures dans l'amphithéâtre A.
　　　avoir lieu　行われる,　un amphithéâtre　階段教室

　2）できるだけ早く私にあなたの履歴書を送ってください。
　　Enverrez-moi votre curriculum vitæ le plus tôt possible.
　　　envoyer: j'enverrai, tu enverras, il enverra, nous enverrons
　　　　　　　vous enverrez, ils enverront
　　　un curriculum vitæ 【CVと略す】　履歴書

　3）私は決してあなたと一緒に過ごした日々を忘れないでしょう。
　　Je ne oublierai jamais les jours où nous avons passé ensemble.
　　　passer；時を過ごす、試験に受かるの時の助動詞は avoir

　「起きてから寝るまで表現」きょうは会社帰りの行動編。

　友人と喫茶店で待ち合わせをする　j'ai un rendez-vous avec mon ami au café.
　本屋で雑誌を立ち読みをする　Je lis un magazine sur place à la librairie.
　　　　sur place　その場で
　スーパーで買い物をする　Je fais des courses au supermarché.
　レンタルDVDを借りる　j'emprunte des DVDs
　レンタルDVDを返す　Je rends des DVDs.