カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年1月5日(日)

Le dimanche 5 janvier 2014

　きょうの表現
　　Qu'est-ce que c'est que le travail pour vous ?
　　　　あなたにとって仕事とは何ですか？

　◇単語を入れ替えていろいろな質問を作る
　　　Qu'est-ce que c'est +　 que　　 A 　　　pour　　　 B
　　　　（何ですか）　　（〜とは）　　（〜にとって）

　　　Qu'est-ce que c'est + que
　　　　　　　　　　　la vie（人生・命） + pour 　toi（君）
　　　　　　　　　　　 l'amour（愛）　　　　　　 Marie（マリー）
　　　　　　　　　　　la mode（ファッション） les Japonais（日本人）
　　　　　　　　　　　la famille（家族）　　　　 les Français（フランス人）
　　　　　　　　　　　la beauté（美）　　　　　 les jeunes（若者）

　◇c'est〜（〜です）を使って答える
　　　Le travail, c'est ma vie.　仕事、それは私の人生です。
　　　C'est quelque chose de très important.　それはとても大切なものです。

　◇c'estを省略することもできる
　　　Une manière de se réaliser.　自己実現の一つの方法。

　＜練習問題＞
　　１君にとって家族とは何ですか？　ー私の命です。
　　　　Qu'est-ce que c'est que la famille pour toi ?
　　　　　ーC'est ma vie.

　　２フランス人にとって愛とは何ですか？　ー生きる喜びです。
　　　　Qu'est-ce que c'est que l'amour pour les Français ?
　　　　　ーC'est la joie de vivre.

　　３若者にとってファッションとは何ですか？　ー自己表現の方法です。
　　　　Qu'est-ce que c'est que la mode pour les jeunes ?
　　　　　ーC'est une manière de s'exprimer.

　　　　　　s'exprimer：自分の考えを述べる／（自由に）自己を表現する

　　４日本人にとって美とは何ですか？　ー精神的なものです。
　　　　Qu'est-ce que c'est que la beauté pour les Japonais ?
　　　　　ーC'est quelque chose de spirituel.