カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年1月8日(水)

Le mercredi 8 janvier 2014

　きょうの表現
　　Quel est le charme de ce travail ?
　　　　この仕事の魅力はなんですか？

　◇「〜は何ですか？」と人やものの種類、性質などを尋ねる言い方。
　　単語を入れ替えていろいろな質問を作ってみる。

　　　何ですか　　　　〜は　　　...の　　　　　
　　　Quel est 　+　 le charme 　　+ de　 ce travail　?　　この仕事の魅力
　　　　　　　 　　le problème　　 　 　ce projet　　　　この計画の問題
　　　　　　　 　　l'avantage　　　 　 　cette méthode　この方法の利点
　　　　　　　 　　votre numéro　　 　　téléphone　　　あなたの電話番号
　　　　　　　　　　　　　　　　　...な
　　　　　　　　　　votre film　　+　préféré　　あなたの好きな映画
　　　Quelle est + 　votre odeur　+　préférée　あなたの好きな匂い

　　
　◇quel est は次にくる名詞の性・数によって形が変わる。
　　　　　　　単数　　　　複数
　　　男性　quel est　　　quels sont
　　　女性　quelle est　　quelles sont

　◇支持形容詞 ce も名詞の性・数によって形を変える。
　　　　　　単数　　　複数
　　　男性　　ce　　　ces
　　　女性　　cette　　ces

　◇c'est de + 不定詞（〜ことです）を使って答える
　　　C'est de pouvoir se réaliser.　自己実現できることです。
　　　C'est de partir de zéro et de construire quelque chose.
　　　　　ゼロから出発して、何かを作り上げることです。

　◇c'est + 名詞（〜です）を使って答える
　　　C'est l'énergie et la diversité.　エネルギーと多様性です。

　◇c'est que + 主語 + 動詞（〜が...なことです）を使って答える
　　　C'est qu'il est intéressant.　おもしろいことです。

　＜練習問題＞
　　１.　パリの魅力は何ですか？　ーエネルギーと多様性です。
　　　　　Quel est le charme de Paris ?
　　　　　　ーC'est l'énergie et la diversité.

　　２.　この計画の利点は何ですか？　ー修正できることです。
　　　　　Quel est l'avantage de ce projet ?
　　　　　　ーC'est de pouvoir le modifier.

　　３.　この方法の問題点は何ですか？　ー単純じゃないことです。
　　　　　Quel est le problème de cette méthode ?
　　　　　　ーC'est qu'elle n'est pas simple.

　　４.　あなたの好きな歌は何ですか？　ー「枯葉」です。
　　　　　Quelle est votre chanson préférée ?
　　　　　　ーC'est "Les feuilles mortes".