Takaさんの おぼえた日記 - 2013年4月9日(火)

小説　I love you and I need you

福島県 白河 五箇高校

たか作 四月九日



私はこんな世界を望んでいる。
それはすべての人に親切である。

私はこんな世界を望んでいる。
それはすべての人々によって支えられます。

私かんな世界を望んでいる。
そこでは私たちは助け合うことができます。

私はこんな世界を望んでいる。
そこでは私たちは愛し合うことができます。

私の夢でしょうか。
でも、そう考えているのは私だけではないです。


みつこさんへのへんじといまじんのぱくり　　たか



英語
I want a world which is kind to all the people.

I want a world which is governed by all the people.

I want a world where we can help each other.

I want a world where we can love each other.

You may say that I am a dreamer.

But I am not the only one.



ドイツ語
Ich möchte eine Welt, die freundlich zu allen Menschen.

Ich möchte eine Welt, die von allen Menschen regiert wird.

Ich möchte eine Welt, wo wir winnder helfen .

Ich möchte eine Welt, wo wir einander lieben.

Man kann sagen, dass ich ein Träumer bin

Aber ich bin nicht der einzige.



フランス語
Je veux un monde qui est bon pour tout le peuple.

Je veux un monde qui est régi par toutes les personnes.

Je veux un monde où nous pouvons vous aider les uns autres.

Je veux un monde où nous pouvons aimer les uns autres.

Vous pouvez dire que je suis un rêveur

Mais je ne suis pas le seul.



スペイン語
Yo quiero un mundo que es amable con todo el pueblo.

Yo quiero un mundo que se rige por todas las personas.

Quiero un mundo en el que podemos ayudar unos a otros.

Quiero un mundo en el que podemos amarnos unos a otros.

Usted puede decir que soy un soñador

Pero no soy el único.



イタリア語
Voglio un mondo che è gentile con tutte le persone.

Voglio un mondo che è governato da tutte le persone.

Voglio un mondo in cui possiamo aiutarci a vicenda.

Voglio un mondo in cui possiamo aiuntarci a amarci.

Si può dire che sono un sognatore

Ma io non sono l'unico.


ポルトガル語
Eu quero um mundo que é gentil com todas as pessoas.

Eu quero um mundo que é regido por todas as pessoas.

Eu quero um mundo onde podemos ajudar uns aos outros.

Eu quero um mundo onde podemos amar uns aos outros.

Você pode dizer que eu sou um sonhador

Mas eu não sou o único.



ロシア語
Я хочу мира, который добр ко всем людям.

Я хочу мира, который подчиняется всем народом.

Я хочу, чтобы мир, в котором мы можем помочь друг другу.

Я хочу, чтобы мир, в котором мы можем любить друг друга.

Вы можете сказать, что я мечтатель

Но я не единственный.


中国語

我想世界。
它是一种给所有的人。

我想世界。
它得到了所有的人。

我想世界。
在那里，我们可以互相帮助。

我想世界。

在那里，我们可以互相爱。

你可能会说我是一个梦想家

但我不是唯一的一个。


zengweihong teacher's Chinese

我期待着这样一个世界。
所有的人都亲善友爱。

……
所有的人都能相互支持。

……
所有的人都能互帮互助。

……
在那里，我们可以互相爱/
所有的人都能相怜相爱。

你可能会说我是一个梦想家

但我不是唯一的一个。



韓国語
나는 이런 세계를 원합니다.
그것은 모든 사람에게 친절하다.

나는 이런 세계를 원합니다.
그것은 모든 사람들에 의해 지원됩니다.

나는 이런 세계를 원합니다.
거기에서 우리는 도울 수 있습니다.

나는 이런 세계를 원합니다.
거기에서 우리는 사랑하는 수 있습니다.

나의 꿈일까요?
하지만 그렇게 생각하는 것은 나만이 아닙니다.


☆
まだまだ寒いね。でもやっと、風が無くなったね。
桜も三部咲き、かな。桜でも見に、南湖でもいってくるかな。


私は、いい事があります。
私は、悪いことがあります。


나는 좋은 일이 있습니다.

나는 나쁜 것이 있습니다.


Ben iyi bir şey var.

Ben kötü bir şey var.


У меня есть хорошая вещь.

У меня есть плохая вещь.


Έχω ένα καλό πράγμα.

Έχω ένα κακό πράγμα.


Tôi có một điều tốt.

Tôi có một điều xấu.


ฉันมีสิ่งที่ดี

ฉันมีสิ่งที่ไม่ดี
ちゃんみせんちいびい
ちゃんみいせんちめいびい


誰にだって良い時と悪い時がある

いやな事は、忘れるのが一番。
それが出来ない時は、逃げるのが一番。決論は出さない。
だって、いろいろ考えても、予想外のことがおきるのが人生なんだ。
そして、それはほとんど悪いほうへと起こるんだ。
期待しないほうが良いんだよ。

さて、そんな時は外の空気でも吸ってこよう。

I have a good thing.
I have a bad thing.
The besst way is to forget a bad thing.
I should run away.
I should not decide what to do.
Something unexpected happens in life.
Mostly it is something bad.

I should not expect somehing good.
Well,I go out to take a fresh air.


Tengo una buena cosa.
Tengo una mala cosa.
La mejor manera es olvidar una cosa mala.
Debo huir.
No debería decidir qué hacer.
Algo inesperado sucede en la vida.
Sobre todo es algo malo.

No debería esperar una cosa bueno.
Bueno, salgo a respirar un aire fresco.
Eh bien, je sors de respirer un air pur.



J'ai une bonne chose.
J'ai une mauvaise chose.
La meilleure façon est d'oublier une mauvaise chose.
Je devrais fuir.
Je ne devrais pas décider quoi faire.
Quelque chose d'inattendu se produit dans la vie.
Surtout, il est quelque chose de mauvais.

Je ne devrais pas s'attendre à quelque chose de bon.





Ich habe eine schlechte Sache.
Der beste Weg ist es, eine schlechte Sache zu vergessen.
Ich sollte weglaufen.
Ich sollte nicht entscheiden, was zu tun ist.
Etwas Unvorhergesehenes passiert im Leben.
Meistens ist es etwas Schlechtes.

Ich sollte nicht erwarten, etwas Gutes.
Nun, ich gehe an die frische Luft zu nehmen. chose d'inattendu se produit dans la vie.

Surtout, il est quelque chose de mauvais.

Nun, ich gehe an die frische Luft einatmen.


我有一个很好的事情。
我有一个坏的事情。
最好的办法是，忘记一件坏事。
我逃跑。
我不应该决定该怎么做。
意想不到的事情发生在生活中。
主要是它是坏的东西。

我不能指望好东西。
好了，我出去吸入新鲜空气。