Takaさんの おぼえた日記 - 2013年4月25日(木)

I love you and I need you福島県 白河 五箇高校

たか作 四月二十五日



すべてが綺麗に見えます。
雪が残った山がきれいです。
鳥がさえずりながら飛んでいます。
当たり前だと思っていました。

こんな日が毎日続くのが。

でも変わってしまいました。

今日は昨日とは違います。
すべては変わっていくのです。


なすやまをみながらかんじたこと　　たか


英語
Everything seems to be bright.
Mountains with some snow on the top are beautiful.
Birds flying with songs are beautiful.
I take it for granted that I can see them every day.
But something has changed.
Everything is not as it was yesterday.
Everything is changing.



中国語
一切似乎是光明的。
一些雪在顶部的山是美丽的。
飞歌鸟是美丽的。
我想当然的，我可以看到他们的每一天。
但事情已经改变。
一切都不就像是昨天。
一切都在变化。


Zengweihong さんの中国語


一切显得光明。
峰巅白雪残余的山野是美丽的。
百鸟和鸣齐飞的风景是美丽的。

理所当然，此情此景日日可见。
然而万物俱变。（俱：すべて,全部）
今日世界已非同昨日（的世界）。
一切都在变化之中。



一切似乎都是光明的。/ 顶部余留着积雪的山是美丽的。

鸟儿飞歌是美丽的。/ 飞翔歌唱的小鸟是美丽的。


我想，那是当然的，我每一天都可以看到他们。/
那当然，我每天都能欣赏这样的美景。

但情形已经改变。/ 但是万物都是变化的。

一切都不像是昨天。/ 今天的一切都和昨天不同

一切都在变化。



スペイン語
Todo parece ser brillante.
Montañas con un poco de nieve en la parte superior son hermosas.
Pájaros que vuelan con las canciones son hermosas.
Doy por sentado que yo pueda ver todos los días.
Pero algo ha cambiado.
Todo lo que no es como si fuera ayer.
Todo está cambiando.



フランス語
Tout semble être clair.
Montagnes avec de la neige sur le sommet sont magnifiques.
Les oiseaux qui volent avec des chansons sont belles.
Je prends pour acquis que je peux les voir tous les jours.
Mais quelque chose a changé.
Tout n'est pas comme si c'était hier.
Tout est en train de changer.



イタリア語
Tutto sembra essere brillante.
Montagne con la neve sulla cima sono belle.
Uccelli che volano con le canzoni sono belle.
Do per scontato che io li vedo tutti i giorni.
Ma qualcosa è cambiato.
Tutto non è come se fosse ieri.
Tutto sta cambiando.



ポルトガル語
Tudo parece ser brilhante.
Montanhas com um pouco de neve no topo são lindas.
Pássaros que voam com as canções são lindas.
I é um dado adquirido que eu possa vê-los todos os dias.
Mas algo mudou.
Tudo o que não é como se fosse ontem.
Tudo está mudando.


ガリシア語
Todo parece ser brillante.
Montañas cun pouco de neve no cumio son fermoso.
Paxaros que voan coas cancións son fermoso.
I é un dato adquirido que eu poida velos todos os días.
Pero algo cambiou.
Todo o que non é como se fose onte.
Todo está cambiando.



ドイツ語
Alles scheint zu hell sein.
Berge mit etwas Schnee auf der Oberseite sind schön.
Vögel fliegen mit Songs sind schön.
Ich gehe davon aus, dass ich sie jeden Tag sehen.
Aber etwas hat sich verändert.
Alles ist nicht so wie es gestern war.
Alles ist im Wandel.



ロシア語
Все, кажется, быть ярким.
Горы с некоторыми снега на верхней красивы.
Птицы летают с песнями красивы.
Я принимаю это как должное, что я могу видеть их каждый день.
Но что-то изменилось.
Все не так, как это было вчера.
Все меняется.



ギリシャ語
Τα πάντα φαίνεται να είναι φωτεινό.
Βουνά με λίγο χιόνι στην κορυφή είναι όμορφη.
Πουλιά που πετούν με τα τραγούδια είναι όμορφα.
Το παίρνω ως δεδομένο ότι μπορώ να τους βλέπω κάθε μέρα.
Αλλά κάτι έχει αλλάξει.
Τα πάντα δεν είναι σαν να ήταν χθες.
Τα πάντα αλλάζει.



韓国語

모두가 깨끗이 보입니다.
눈이 남아 산이 예쁩니다.
새가 지저귀면서 날아 있습니다.
당연하다고있었습니다.

이런 날이 매일 계속되는 것이.
하지만 변해 버렸습니다.
오늘은 어제와는 다릅니다.
모든 변해가입니다.

トルコ語
Her şey parlak gibi görünüyor.
Üst ve kar dağlar güzel.
Şarkıları ile uçan kuşlar güzel.
Ben her gün görebilirsiniz hafife götürün.
Ama bir şey değişti.
Dün gibi her şey değildir.
Her şey değişiyor.



ベトナム語
Tất cả mọi thứ có vẻ tươi sáng.
Núi với một số tuyết trên đầu trang là đẹp.
Chim đang bay với những bài hát rất đẹp.
Tôi cứ cho rằng tôi có thể nhìn thấy chúng mỗi ngày.
Nhưng một cái gì đó đã thay đổi.
Tất cả mọi thứ không giống như ngày hôm qua.
Tất cả mọi thứ đang thay đổi.



タイ語

ทุกอย่างไม่ได้เป็นเช่นนั้นคือเมื่อวานนี้
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
みいらんとっくらんげえへん


☆

同じように見える今日の空を、当たり前とは思わない。
今日も見させてもらっている、と感じたい。

いやな人を目にする。
いい人ばっかりだったら世の中、それでは、自分が悪い人間になってしまう、と思う。

嫌な事がある。当たり前と思う、生きているんだから。

新聞で、テレビで、誰かが偉そうなことを言っている。

近隣諸国の脅威に対する防衛として我が国は、、。

デフレによる、輸出の増加により、我が国は、、。
勝手にしてください。私と意見が違います。

あなた方は大勢の人が聞いてくれて、私は少ない人しか聞いてはもらえない。

それだけだ。中身の差ではない。

今日は晴れ、外で、用を足して、コーヒーでもまた飲んでこようかなあ。


I don't think it is a matter of course that I can see the sky as I could yesterday.

It is nothing but a grace of God.

Someone says what he want to say as loudly as possible on TV or newspaper.


There are some bad people.

If there should be only good people, I would be a bad man.

There are some bad thing while a man is alive.


We should do definite action against the menace of nuclear power of North Korea,,,.

We can develop Japanese economy with the inflation and export more,,,.

Do or say what you want to.
I am totally different from you.