Takaさんの おぼえた日記 - 2013年4月30日(火)

小説　I love you and I need you
福島県 白河 五箇高校

たか作 四月三十日




私は、喫茶店でコーヒーを飲んで、そこで過ごすのが好きだ。


リラックスして本を読むことも出来る。

ある日、私は生徒と彼女の友人をそこで見つけて驚いた。

私は生徒にケーキをおごってやろうとした。

最初は彼女はそれを受け入れることを拒否した。

しかし、私は、言葉どうりには受け取らなかった。

私は、彼女達にケーキを提供するようにと、スタッフに頼んだ。

そして、さりげなくお金を払って、コーヒーショップを出た。

ああ！

やんなちゃった。

あああ、驚いた？！




まきしんじさんのごめいふくをおいのりします たか



English

I love to sit down at the coffee shop and spend the time there.

I can relax and read books.

One day I was surprised to find my friend with her friend.

I tried to offer two of them a cake.

At first she refused to accept it.

But I doubted that she didn't want a cake.

I asked a staff to offer them cakes,

Paying money and leaving the coffee shop.

Oh!

A teacher is a hard job.

I was very surprised.


Spanish

Me encanta sentarme en la cafetería y pasar el tiempo allí.

Me puedo relajar y leer libros.

Un día me sorprendí al encontrar a mi amigo con su amiga.

Traté de ofrecer dos de ellos un pastel.

Al principio ella se negó a aceptarlo.

Pero dudaba de que ella no quería un pastel.

Le pregunté a un personal para ofrecerles pasteles,

Pagar el dinero y salir de la cafetería.

Oh!

Un maestro es un trabajo duro.

Yo estaba muy sorprendido.


French

J'aime m'asseoir au café et passer du temps là-bas.

Je peux me détendre et lire des livres.

Un jour, j'ai été surpris de trouver mon ami avec son ami.

J'ai essayé de proposer deux d'entre eux un gâteau.

Au début, elle a refusé de l'accepter.

Mais je doutais qu'elle ne voulait pas d'un gâteau.

J'ai demandé à un personnel de leur offrir des gâteaux,

Verser de l'argent et de quitter le café.

Oh!

Un enseignant est un travail difficile.

J'ai été très surpris.



Italian

Mi piace sedermi al bar e trascorrere del tempo lì.

Posso rilassarsi e leggere libri.

Un giorno ero sorpreso di trovare il mio amico con la sua amica.

Ho cercato di offrire due di loro una torta.

In un primo momento si rifiutò di accettarlo.

Ma dubitavo che lei non voleva una torta.

Ho chiesto a uno staff di offrire loro dolci,

Pagare i soldi e lasciare il negozio di caffè.

Oh!

Un insegnante è un lavoro duro.

Sono rimasto molto sorpreso.


Portuguese

Gosto de sentar-se no café e passar o tempo lá.

Eu posso relaxar e ler livros.

Um dia eu estava surpreso ao encontrar meu amigo com sua amiga.

Tentei oferecer dois deles um bolo.

No início, ela se recusou a aceitá-lo.

Mas eu duvidava que ela não queria um bolo.

Pedi uma equipe para oferecer-lhes bolos,

Pagar o dinheiro e deixando o café.

Oh!

Um professor é um trabalho duro.

Fiquei muito surpreso.



German

Ich liebe es zu sitzen in der Cafeteria und verbringen die Zeit dort.

Ich kann entspannen und lesen Bücher.

Eines Tages war ich überrascht, dass mein Freund mit ihrer Freundin zu finden.

Ich habe versucht, bieten zwei von ihnen einen Kuchen.

Zunächst weigerte sie sich, es zu akzeptieren.

Aber ich bezweifelte, dass sie nicht wollte einen Kuchen.

Ich fragte einen Mitarbeiter, um ihnen Kuchen,

Bezahlen Geld und Verlassen der Cafeteria.

Oh!

Ein Lehrer ist eine harter Arbeit.

Ich war sehr überrascht.



Russian

Я люблю сидеть в кафе и провести время там.

Я могу расслабиться и читать книги.

Но я сомневался, что она не хотела торт.

Я спросил сотрудника, чтобы предложить им торты,

Платить деньги и оставив в кафе.

О!

Учитель тяжелая работа.

Я был очень удивлен.



Chinese

我喜欢在咖啡厅坐下来，并花时间。

我可以放松和阅读书籍。

有一天，我惊讶地发现，我的学生和她的朋友。

我试着提供他们两个蛋糕。

起初，她拒绝接受。

但我怀疑，她不想要一个蛋糕。

我问了工作人员，为他们提供蛋糕，

付出金钱和离开咖啡厅。

哦！

老师是辛苦的工作。

我感到非常惊讶。



Korean

나는 긴장을 풀고 책을 읽을 수 있습니다.

어느 날 그녀의 친구와 내 친구를 찾을 수 놀랐습니다.

나는 그들 두에게 케이크를 제공하기 위해 노력했다.

처음에 그녀는 그것을 수락을 거부.

하지만 그녀는 케이크를 싶지 않다고 의심.

나는 그들에게 케이크를 제공하는 직원을 요구

돈을 지불하고 커피 숍을 떠나.

아!

교사는 어려운 일이다.

나는 매우 놀랐습니다.



Turkish

Ben dinlenmek ve kitap okuyabilirsiniz.

Bir gün arkadaşı ile benim arkadaş bulmak için sürpriz oldu.

Ben ikisi bir pasta sunmaya çalıştım.

Ben, onlara kek sunmak için personel istedi


Bir öğretmen bir zor bir iştir.

Ben çok şaşırdım.


Vietnamese

Tôi có thể thư giãn và đọc sách.

Lúc đầu, cô từ chối chấp nhận nó.


Một giáo viên là một công việc khó khăn.

Tôi rất ngạc nhiên.


Greek

Μπορώ να χαλαρώσετε και να διαβάσετε τα βιβλία.


Ένας δάσκαλος είναι μια σκληρή δουλειά.

Ήμουν πολύ έκπληκτος.



Thai
ฉันสามารถผ่อนคลายและอ่านหนังสือ


☆

でも、時々嫌な雰囲気になる時がある。
英語を声高々に喋ってる外人、とか。
とっぽい兄ちゃんが、切れた様な声で叫んだり、色々あるけどね。

まあ、コーヒー一杯二百円だからねえ。
さあて、岡本太郎の本も読んで、物理をやって、気晴らしに数学でもやろう、かな。