おぼえた日記

2012年7月5日(木)

It was a hot and humid day. I felt no wind when I was stubbing in my vegetable garden. It was much worse in the house. we live on the 1st floor of the apartmenthouse. So it's hot and humid in summer and cold and damp in winter.

I bought a dehumidifier for my son's room, which faces north.
He turns it on as soon as he comes home from school. Cool wind comes from it. If the tank gets filled with water, he has to make it empty. With only several hours use, it get full. It means as much as 1.8L of water is taken away from the air in some hours. We were astonished. I want to have one in the living room too.

蒸し暑い一日だった。 畑で草むしりをしているときも、全然風がなかった。 家の中はもっとひどい。 ウチは一階。 だから、夏は蒸し暑く、冬は湿気寒い(こんな日本語あるかな)。

こないだ、北向きの息子の部屋に除湿機を買った。 学校から帰ってくるとすぐにスイッチをいれる。 涼しい風が出てくる。 タンクが空気中の湿気でいっぱいになると、運転が止まり、水を捨てなければならない。 たったの数時間でいっぱいになる。 それだけの間に、1.8Lもの水が空気中から取り除かれるということだ。 驚いた。 リビングにも一台欲しいな。  

Today's expressions

face north : 北に面している


形容詞のお勉強

humid : the air feels warm and wet, makes you uncomfortable

The air was unbearably humid. 耐えられないほど蒸し暑かった。

It was a humid and hot day. 蒸し暑い日だった。

muggy : unpleasant because it is too warm and wet


damp : slightly wet, usually cold and unpleasant

The house was cold and damp. その家は寒くじめじめしていた。


moist : slight wet, in a pleasant way

moist ground 湿った大地

a moist cake しっとりしたケーキ
ブランデーをたっぷり含ませたスポンジケーキとか、クラシックショコラのような小麦粉の量が少なくてチョコレートの配合が多いチョコレートケーキとか・・・?タベタイ



peko さん
Dear Yoshi,

Yes, humid all day and perhaps all night!

When I read articles, I don't think much of adjectives. But when I write something to express my feeling, I think adjectives play a important role.
2012年7月6日 22時23分
YOSHI さん
To Peko.

Continuing humid days makes us tired and disgusting.
It was also a humid day,today.

humid, muggy, damp, moist…there are many expression.
It's useful.Thank you!
2012年7月6日 17時51分
peko さん
Dear ひでさん、

おはようございます。
朝から蒸しますね。(゜o゜)
2012年7月6日 9時23分
ひで さん
日本の夏、湿気は相当なものなのですね~。
今日もまた暑くなりそうですね。
2012年7月6日 7時29分
peko さん
Dear Satoさん、

Yes, you are right!
Clothes get musty and I got sweaty.
2012年7月6日 0時50分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

pekoさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

pekoさんの
カレンダー

pekoさんの
マイページ

???