I visited the beauty salon to have my hair cut. I have strong naturally wavy hair. So I have a difficulty during the rainy season. The hair dresser is nice and kind enough to tell me how to deal with my wavy hair. She cut my hair a little shorter than before. I enjoyed watching myself change in the big mirror in front of me.
I asked to the mirror, "Tell me, who is the most beautiful girl in the world."
The mirror answered, "It's YOU."
When I was in the 6th grade, the teacher in my class said to me,
"You are fat and not good looking, but you are wise and intelligent. So you should live on your ability."
I replied, "OK. I will."
Thanks to him, I studied very hard, passed exams and I got work in which I can make the most of my ability. On the other hand, I always had a sense of inferiority in my appearance. Perhaps that's why I haven't been interested in fashion or something like that at all.
But I sometimes feel happy when I have my hair cut nicely or I'm in pretty clothes.
"Am I pretty?"
"Yes, I am."
I'm completely saisfied the hairdresser's magic.
美容院に行った。私は強い癖毛なので、この季節はとても大変。美容師さんはとてもいい人で、どうやってこの癖毛をイイカンジのしたらいいか教えてくれた。前より少し短くした。 鏡の中の自分が変わっていくのを眺めて楽しんだ。
「鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰？」
「それは、あなた」
小学校６年のとき、担任の先生が私に言った。
「おまえは太っているし器量もそんなによくないけど、アタマはいいからな。将来頭で食ってけ。」
私は答えた。
「わかった。そうする。」
先生のおかげで、私は一生懸命勉強して、試験に合格し、自分の力を生かせる仕事につくこともできた。 その一方で、私はいつも容姿コンプレックスを持っていた。 だから、お洒落や何かに興味がないのかも。
でも、とこどきイイ気持ちになる。髪型をステキにしてもらったり、カワイイ服を着たときなんかに。
「ワタシ、キレイ？」
「ウン、キレイキレイ」
美容師さんの腕に大満足。
Today's expressions
deal with : 扱う、取り組む、=handle
a sense of inferiority = inferiority complex 劣等感
have a inferiority complex 劣等感を持つ
suffer from a inferiority complex
Thank you for your caring comment!
It's very kind of you. I'm encouraged.
ありがとうございます。みんな優しいな～（*^_^*）
オードリーですか～。いいですね。ステキだなあと思います。私の父が好きですよ。
Thank you for your heart-warming comment! I'm really glad to hear that.
"Bad hair day" means "unlucky day"! It's exactly to the point.
Interesting!
今日のものをちょっとだけ見ることができました。映画は一時期すごく凝っていたのですが
もっぱらＤＶＤでした。pekoさん、久石譲、ピアノで弾くのですね。私も彼の音楽は
すきですよ。素敵ですよね。それからそれから、yoshiさん同様私もpekoさんは、活発で
魅力的な女性だと思いますよ。
I also don't like rainy season.
My hard and thick hair looks even worse.
And I looked up a expression!
"Bad hair day" means "unlucky day". How interesting!
By the way, I think you are an attractive woman ! (^o^)☆