pekoさんの おぼえた日記 - 2013年3月5日(火)

Ich finde dinige Tülpenkeime in meiner Garten.
Die sind klein aber werden größer gleich.
Ich freue mich auf die bunten Blumen.

I woke up to find my sides ache this morning. What happend? Oh, I remember! I did a 12-minute corerythms program through You Tube yesterday. Good! It seems to work. It's a nice change. According to my gogakuru friend's advice, I started to write down what I've eaten on a small notebook. I don't want to write down any junk food. So I come to be very careful about choosing my food. And I gave up 菓子パン after breakfast. What is more, I didn't drink even a drop last night. It's a good start, isn't it? I desperately need to loose my weight and squeeze my waist.

I'm going to the the math lesson before work in the morning. I asked my math teacher to review the factorization in the textbooks from junior hight to senior high. I studied it last night by myself and found that factorization was exciting, while expansion was boring.

今朝目を覚ましたら、わき腹が痛かった。　ななな、何、これ？　ああ、そっか！　昨日YouTubeで１２分のｺｱﾘｽﾞﾑエクササイズやったんだっけ。　いいじゃない。効いてるみたいよ。　イイカンジになってるんじゃない？ゴガ友のアドバイスに従って、ノートに食べたものを書き出した。　ヘンなもの書きたくないから、食べるもの選ぶのに気をつけるようになった。　それと、朝食のお食後の菓子パンをやめた。（ってか、それってお食後じゃないから、ふつう・・・）その上、夕べはお酒を一滴も飲まなかった。出だし好調じゃない？　ワタシ、どうしても体重減らしてクビレつくる必要があるの。

今日は仕事の前に、午前中数学の授業。　中三から高校２までの式と計算の範囲復習してって、数学の先生に頼んどいたんだ。　ゆうべ、自分でやってみて思ったんだけど、因数分解はおもしろいけど、展開はめんどくさくてつまんないな。

Today's expressions

It's a nice change. ：　イイカンジに変わってきています。（ラジオ英会話March4）昨日の復習ね。

junk food ：　ジャンクフード

come to do　：　～するようになる

even a drop ：　一滴も

desperately ：　どうしても、是が非でも
私が知ってるこの単語の意味は、「絶望的に、やけくそで」でした。

I desperately need ~ ：　どうしても～が必要だ。（ラジオ英会話　March5）

I desperately need to do ：　どうしても～する必要がある。

factorization ：　因数分解

expansion ：　（式の）展開


ディクテは、夜かな。　家事やりながら、聴きはしたけど。
ナポレオンの手紙に高値がついた・・・みたいなカンジのはず。

Have a nice day!

ディクテ

Napoleon’s Works Fetch Top Prices

Big box for the world of the little general someone paid almost quaters and one million
×bucks 　× words 　×Little General: 　　　　　　　× $250,000
dollars on Sunday for 2-hudred-year- old letter from Napoleon Bonapald.
　　　　　　　　　　　　× 200-year-old 　　　　　　　×Bonaparte
In it, he bounds to blow up the cremlin in Moscow
×vows 　　　　　×Kremlin
He made good on his work to destroy in part of what was on then a palace and the fortress.
×words, destroying part ×a
The letter had been expected to fetch maybe about 20 thousand dollars at auction in France.
$20,000
A 3 hundred- pages of manuscript failed in Russian campaign that
×A 300-hundred-page manuscript on the failed Napoleon wrote in exile.
Well, that got a record half million dollars.　　　　　　　　　　　　　　　　　　×ピリオドでななく―
$500,000

わはははは。　数をとっさに算用数字にするのムリだわ。

fetch （金額で売れる）
big bucks 大金
vow to do 　～することを誓う
I vowed to go on a diet. ダイエットをすると誓った。
blow up ~を爆破する
make good on （約束を）果たす、遂行する
campaign 軍事行動
in exile 　追放されて、亡命して