pekoさんの おぼえた日記 - 2013年2月24日(日)

At last eiken is over.
When I entered the room with butterflies in my stomack, I saw a gentle, presentable and respectable-looking middle-aged man was sitting at the dask with a smile.
Wow! I'm lucky to talk with such a nice man. He was friendly, which made me relaxed. The text was not so difficult and I was able to answer all the questions. But I think it was far from successful. I faltered in my narration and made too much basic mistakes such as tens. The textbook says that we lose a lot of points by making such errors.
I should have much better prepared, but it's no use crying for spilt milk. What goes around comes around. What comes around goes around. I'm sure I could do much better next time. Anyway, today's test gave me a good experience to talk with native speaker and a further motivation to study English. And I enjoyed it.

Now I'm thinking of what and how to keep on studying English.
Whether I pass the pre-1 or not, I'll aim at 1st grade next year. But I'm going to put aside the textbooks for the test and concente on what I want to do for a while.

やっと、英検が終わった。　
ドキドキしながら部屋に入ったら、優しそうな品のいいステキな中年の試験官がほほえみを浮かべて座っていた。
やったー！ラッキー！　イケメンとしゃべれる？！　とってもフレンドリーだったので、リラックスできた。　テストはそんなに難しくなかったし、質問にも全部答えられた。　でも、全然ダメだね。　ナレーションの時かみまくったし、基本的なミスをしまくった。時制とかね。　問題集に、時制などのミスは大きく減点されますって書いてあったよ。
もっとちゃんと準備しとくんだった。　けど、今更そんなこといったってもね。　やっただけのことがかえってくる、因果応報ってこと。
まあ、でもさ、ネイティブと話せるいいチャンスだったし、英語を勉強するテンションあがったしね。　それに、楽しかったし。

今後の英語の勉強、何をどうやっていこうか考え中。
準一級受かろうが落ちようが、来年は一級受けるよ。　でも、英検の問題集はおいといて、しばらくはやりたい勉強をするつもり。

ピアノのお稽古に行く時間。　夜、酔っぱらってなかったらまた戻ってきます。

Today's expressions

have butterflies in one's stomach ：　ドキドキする

a presentable and respectable looking ：　きちんとしていて品格がある

well-prepared ：　よく準備した

What comes around goes around. ：因果応報, 自分がやったことが返ってくる。

put aside ：　わきにおいておく