pekoさんの おぼえた日記 - 2013年2月16日(土)

I accidentally cut my palm with a kitchen knife when I was cutting onion this morning.
I was in a hurry prepareing supper for my family before going to work. Ouch! I had a gapig wound about 5 centimeters long. When I saw the red blood, I almost fainted. I washed my wound and pressed it with a clean towel. I waited for a while until it stopped bleeding. While I was waiting still, I was thinking of my gogakurufriend who had cut her finger while cutting cabage. She said she had her finger stiched and the doctor was handsome. Should I go to the hospital? No time to go! After it stopped bleeding, I put a few pieces of tissue papers on the cut and bandled it with tapes. I dropped in at the drugstore and got some bandage to cover the cut. Nowadays, various useful kinds of bandages are available.

Looking at my wound, my boss said that I should have rushed into the hospital. I would have done if I had had enough time!

I feel sick. I'll hit the sack right away. Sorry, I can't visit your site tonight, dear friends.

うっかり包丁で掌を切っちゃった(>_<)午前中玉ねぎ切ってるとき。
仕事行く前に、みんなの夕食作ってたんだよ、大急ぎで。　イタイ！　パックリ傷が５㎝にも・・・。
真っ赤な血を見て、気が遠くなった。　傷口洗ってキレイなタオルで押さえた。　血が止まるまでじっと待った。　その間思い出したんだ、ゴガ友がキャベツ切ってて指切っちゃって縫ったってこと。医者がハンサムだったんだって。　私も病院行くべき？ああ、ムリ。時間ない。　血が止まったら、ティッシュで押さえてテープで留めた。　仕事に行く途中、薬局に寄ってばんそこを買った。　今はいろんな種類があるねえ。

私の傷口を見て上司が言った。「　医者行けば良かったのに。」
行く時間あったら言ってたし(-"-)

なんか具合ワルイ。　もう寝る。　みんなの日記読めなくてゴメンナサイ。

Today's expressions

accidentally　：　うっかり

a gaping wound ：　パックリ開いた傷

gape ：　パックリと開く

stop bleeding ：　血が止まる

stitch a wound ：　傷を縫う