pekoさんの おぼえた日記 - 2013年2月9日(土)

My diary has just disappeared!
Here I go again! I wonder what happened to it.

I have no off day this weekend again. It was January 27 last time I was off .
In order to spare time to study English, I have my stove cook 鶏チャーシュー. It will be our supper tomorrow. It is simmering nicely and smell of soy sause is drifting in the living room. Preparing meals on the stove is something winterish at my home.

Talking of something winterish, I came across a baked potato vendor on the way to the office. He parked his car in front of the bakery and baked sweet potatoes on the stove. The stove which is the same type with mine! The sweet smell was drifting in the air. I rode my bycicle and passed by him, bottling up my appetite. But suddenly I turned back and got one of his baked sweet potatoes. It's hot! The warmth of the sweet potato made me happy. It was 150 yen, which I think was reasnable.
I put it in my pocket and hurried to the office, saying to myself, "An army marches on its stomack."

せっかく書いた日記が消えた。
まただよ(-"-)　　何が起きたんだろう。

今週もお休みなし。　最後に仕事休みだったの、１月２７日だっけ。
英語の勉強する時間を捻出するために、ストーブに鶏叉焼作ってもらってるとこ。　明日の夕飯のおかずだよ。　ストーブの上でイイカンジにことこと煮えてる。　お醤油の匂いを部屋中に漂わせて。　ストーブでご飯作るのは、ウチの冬の風物詩。

冬の風物詩って言えば、仕事に行くとき、焼き芋屋さんがいた。　パン屋さんの前にバンをとめて
ストーブの上で焼き芋焼いてる。　ストーブだよ、ウチのとおんなじの！　甘い香りがそこらじゅうに漂っていた。　食べたい気持ちを抑えて、ちゃりで通り過ぎたんだけど、やっぱり戻って焼き芋買った。　暖かい！　焼き芋のぬくもりでハッピーな気分。　一本１５０円。　安くない？　
ポッケに入れて、職場に急いだ。　「腹が減っては戦ができぬ。」とつぶやきながら。

Today's expressions

Here we go again. ：　まただよ。　（実践ビジネス英会話　Feb.6)
もう、いい加減にして、みたいな気持ちで。

something winterish ：　なにか冬っぽいもの

bottle up ~ ：　（感情を）抑える

pass by ：　通り過ぎる

warmth ：　ぬくもり

An army marches on its stomach. ：　腹が減っては戦ができぬ。