pekoさんの おぼえた日記 - 2013年2月26日(火)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
Die liebe Sonne scheint.
In meinem Garten sieht es warm aus.
Es wird bald Frühling.
As soon as I got up, I turned on my PC to listen to ラジオ英会話 in the kitchen, preparing breakfast. After I hung the washing out to dry, I sat at the PC with a mug of coffee as usual.
What differed from the morning till then was that I started with a few lines of German sentences before I browse through gogakuru sites. I need still much more time to practice English. But I'm happy to spare even only a few minutes for German.
Thanks to eiken, I got an off day on Sunday after I had been working through for 4 weeks with no off days. The work will settled down on Friday and I'll have 2 days off this weekend. Wonderful holidays! I can't decide what to do. Should I go out to a hot spring or seeng plum blossoms? Should I go shopping? Maybe I'll practice the piano or read books. Oh, I can't wait!
起きたらすぐにPCオンにして、朝食つくりながらラジオ英会話を聴いた。 洗濯物を干してから、コーヒーのマグカップを片手に、いつものようにパソコンに向かった。 今までと違うのは、ゴガ友の日記を読む前に、２，３行ドイツ語を書くこと。 まだまだ英語にずっと多くの時間が必要だ。 でも、ほんのちょっとでもドイツ語に触れる時間を持てて嬉しい。
英検のおかげで、日曜日は休みがとれた。 ４週間ぶっ通しで働いたよ、休みなしで。 今週末には仕事が一段落して、週末は２連休。 うれしいな。 なにするか決めらんない。 温泉でもいこうかな、梅を見に行こうかな。 ピアノの練習したり、本読んだりもいいかも。 ああ、待ちきれないわ！
Today's expressions
hang the washing out to dry ： 洗濯物を干す(洗濯物を乾かすためにそとにつるす）
browse through ： ざっと目を通す
without a break ： ぶっとおしで
settle down ： 落ち着く、カタがつく
人生やり残しがないように・・・？！
子供に手がかからなくなっていくと、今度は自分に手をかけてもいいかな・・なんてね。
あー、でも、金はまだかかる・・・(>_<)
こちらも公立高校は１日ですが、息子の私立高校は９日です。娘の大学は２１日。成人式の着物に袴をはかせようと思ってたのに、二次会行くからヤダと拒否られ、袴姿は断念。
両日とも式にはいきますが、夕方から仕事。でも、どうせ２人とも友達と２次会３次会４次会・・・と遊び歩いて、ママとご飯なんて食べてくんないよねっ・・・
うん。マスカラはおやめ。パンダになるよ。ってか、私、マスカラとかめに鉛筆で線描くやつって、一度もやったことない・・・
ドイツ語もとりかかるとは恐れ入りました（＾◇＾）
ようやく休みがくるんですね！
天気次第で予定も変わるでしょうが、１日はでかけて１日は家でまったりがいいかも❤
あ、息子さんの卒業式は？広島はだいたい１日ですが。
中学校は９日、小学校は１９日です。
長女のときはマスカラしていけないかも。。。号泣して。
なーるほど。
やっぱり、みんな考えることは同じ。カシコイですね。
私も、コメや調味料は５倍ポイントの日に買うようにしています。
普段は家からそれぞれ反対方向にある２件のスーパーのチラシを見比べて。
お買い得品が両方にあるからって、はしごすると余計にお金使っちゃいますね(>_<)
今週末はお楽しみが満載で、いいですね～。何をされるんでしょうね？？
ところで、ショピングモールが火曜日が混んでいる理由ですが、火曜日は広告が入りお得が多いからでしょうか～。ちなみに２０日と３０日はお客様感謝デーでさらにお得です。
家はいつもお客様感謝デーに出かけていますよ。
Sie können Deutsch.
Gute Nacht.
私も驚きました。
ホントは英検一級まで行ってからドイツ語と思ったんですが、いつになるかわからないので、とりかかりました。とはいえ、あまり時間をさくことはできないので、まずは３行日記から。
Wonderful!
Thank you for your translation.
It is what I want to express.
I wrote down what I hit upon this morning.
Danke.
Gute Nacht.
残念ながら私は違いますが。
みなさんすごいですね。私は英語で手いっぱいです。