Ich habe mit meinen Freundinen in Tokyo Lunch gegessen. Wir waren Kameradinen in der Oberschule. Eine von ihr, die in Sendai wohnt, kam nach Tokio. /ai Wir haben uns gut unterhalten. Sie ist heute Abend nach Sendai zurück gefahren.
J'ai déjeune avec mes amies à Tokyo. Nous sommes amies du lycée. Une amie est vient de Sendai. On a passé un bon moment. Elle est rentrée à Sendqi ce soir.
I had lunch with my friends from high school at a restaurant in Tokyo. A few days ago, I got a LINE message from one of them, who lives in Sendai. She said, "Is there anyone who will have lunch with me on coming Friday?" I'm coming to Tokyo and available only in Friday afternoon." What a short notice! I replied to her, "I'd love to, but I have to leave around one o'clock because I have work. Is that OK?" She answered, "No problem." We decided to have lunch at a restaurant near Tokyo Station. Some of our friends joined us. It was in 2018 when we met last. We had a lot of catching up to do. I hope we'll see again.
Thank you for your comments.
写真：
丸善オアゾの中にあるM＆C Cafe の早矢仕ライス。 前から食べたかったのだ～。
このハヤシライスはぜひ食べたいです。
昔、村上信夫シェフがその作り方を今日の料理でやったので、その料理は夫の得意料理になりました。デミグラスソース作りにとても手がかかるのです。
ハヤシの漢字が面白いです。
You had lunch with a friend from high school.
You were a high school girl, but you were all very close friends.
Reading the story made me want to eat Hayashi rice.
Thank you peko-san, I thought I uploaded my diary yesterday. Now edited and uploaded now.
『早矢仕』と漢字でかくのですね。知りませんでした。
だいぶ前の事なので、どんな香り・味だったのか断念ですが覚えていません。
このの早矢仕ライスは確か丸善の創業者の名前からつけたと思います。
早矢仕って、こういう漢字を使うんですね。初めて知りました。
美味しそうですね。東京に行ったら是非食べたいです。
滅多に会えないご友人との再会、楽しい一時でしたね。
元祖ハヤシライス おいしそうですね、私も食べてみたいです。
文明開化の味ですね。
横浜市庁舎の2階に「ハヤシライスを生みだしたのは丸善の創業者早矢仕有的だ」という大きな写真入りのポスターを貼ってある店で食べた事があります。
美味しかったです。
丸善はさらに本場でしょうね。
私も今度オアゾに行って、ゲルニカを見て早矢仕ライスを食べたいな♪