Hurra! Endlich bin ich zurück! Ich freue mich darüber, euch wieder zu sehen.
Ça y est! Je suis enfin arrivée à me connecter sur gogakuru.
Thank God! Thanks to my gogotomo, Ayako-san, I managed to come back to gogakuru. Without her help and advice, I would have given up peko's page and resistered another page as a new-comer. Thank you for your comments on my diary. I was really moved by your heart-warming words. Sorry to have kept you worried. Now, everything is all right. I'm glad to restart writing oboeta-nikki. I'll visit you tomorrow.
ご心配おかけして、申し訳ありませんでした。 パスワード再設定ができず、あやこさんにいろいろ助けていただき、なんとかゴガクルに戻ってくることができました。 今までのpekoを捨て、新しいアカウントで再出発をしなければならないかと思っていましたが、元に戻れてよかったです。 結局、登録アドレス変更の手続きをして、パスワード再設定することができました。お休み中にみなさまからいただいたコメント、とてもうれしかったです。ありがとうございました。 これからもよろしくお願いします。
写真：
３月２９日、友だちと新宿御苑に行きました。 まるで、楽園のようでした。
無事復活できてよかったです。腹心の友が戻ってきてくれて本当にうれしいです。
これからもよろしくお願いします。
Pekoさんの明るく楽しい日記を読むことが出来ずに寂しかったですよ～。これで暗い心がパット明るくなりました。とても嬉しいです。
新宿御苑の🌸桜は素晴らしいですね。
桜の時期の新宿御苑は2度ほど行きましたが、とても混雑していました。pekoさんはどうでしたか。素敵な桜を見ることができてよかったですね。
また日記、楽しく読ませていただきます。
パスワード再設定でずいぶん手間取っていたのですね。
新宿御苑、昔はよく行っていましたが、値上げしてから少なくなりました。
新しくアカウントを作られるのでは､心配していました。
こうして再会出来てよかったです。
これからもよろしくお願いします。
I am looking forward to your English diary and photos.
After あやこさん’s talk, I was able to wait calmly.
あやこさんのおかげで、ご無事だということが分かってからは、変な心配は消えました。
これからもpekoさんの日記と写真を楽しみにしています、これからもよろしくお願いします。
新宿御苑の桜 見事なショットで印象深い写真になりましたね。
パスワード再設定等、大変でしたね。ゴガクルに戻って来られて嬉しいです。
ともかく、ご無事で安心しました。良かったです。
あやこさん、お優しい方ですね。
ナイスショット❗️水面に映った桜🌸綺麗です。
新年度もどうぞよろしくお願い致します。
心配していましたよ。
でも、またお会いできて良かった。
ゴガクルのリニューアルは私は7年くらいしかやっていないのですが、初めてでした。
新宿御苑、来週行きますが、桜でもいろいろな種類があるとか？
新線を使ってウオーキング仲間の人と一緒です。
西谷集合も初体験です。
Welcome back!
長い道のりでしたがなんとかできましたね！
お役に立ててなによりでした🥰
またよろしくお願いいたします♪