pekoさんの おぼえた日記 - 2023年5月4日(木)

Ich habe meinen Vater besucht. Ich habe Nikujaga und Nibuta, die ich gerstern gekocht, mitgenommen. In seinem Garten hat es nach Rosen und Erdbeeren geriecht. So süß! Ich habe die Erdbeeren gepflückt. Die sind süß und lecker. Ich habe meinem Vater pflücken die Kumquaten geholfen. Meine Tochter kam später. Sie mochte ihren Großvater etwas Leckeres, die sie en letztes Wochenende in Kagoshima gekauft hat, geben. Das hat ihn gefreut. Wir hatten Yakiniku als das Mittagsessen. Lecker, lecker! Wir haben uns gut unterhalten.



Je suis allée chez mon père. J'ai aidé mon père à fqire du jardomage. Ma fille est venu aussi. Elle a donné son grand-père souvenirs de Kagoshima. On a mangé yakiniku. C'était bon. On a passé un très bon moment.




I went to my father's house with my homemade nikujaga and nibuta. On entering his garden, I felt sweet smell of roses and strawberries. Roses in his yard have just started. I help him take care of roses and pick cumquats. I also picked strawberries. They are soooo sweet! My daughter visited him too. She went on a trip to Kagoshima and bought some omiyage to her grandfather. She wanted to give them to him. He was delighted with her omiyage. We had yakiniku lunch. I brought fancy beef and asparagus fresh from Hokkaido. They were delicious. We had a good time. On my way home, I saw a young foreign couple at the bus stop in front of Hiratsuka Station. They looked confused. It seemed that they were in trouble finding the bus stop. I asked them where they were going to. It turned out that they were going to Honatsugi Station. I told them the bus stop which goes to their destination in English. They looked relieved and said, "Thank you very much." I was glad to be of help to them. I was motivated.



Thank you for your comments.



写真：

父の庭のバラが咲きだした。　株も古くなり、手入れもだんだんと難儀になり、花がだんだんと小さくなってきたような気もする。　でも、家に着いたとたん、いつものいい香りに包まれた。　今日はイチゴの甘い香りも混ざっていた。