pekoさんの おぼえた日記 - 2023年5月25日(木)

Heute Morgen habe ich Knoblauch geerntet. Meine Freundin, mein Sohn und meine Tochter haben sich darauf sehr gefreut. Ich will meinen Knoblauch an sie verteilen.




Ce matin, j'ai récolté des ails dans le potager. Je suis contente de la récolte.





I went to the veggie garden first thing in the morning, and picked all of the garlic. It was high time I harvested them. I had picked 20 garlic bulbs last Friday. I had harvested the rest, as many as 60 garlic bulbs. Last year, almost half of the garlic. This year, I removed a black plastic sheet before the Golden Week so that the garlic would go bad because of too much dampness. Luckily, it was successful. No bulbs went bad. The problem is that most of the garlic are too small in size. It is because of a kind of disease called rust disease. It was the middle of April when I found something wrong with the leaves. Most of the leaves had been damaged before the garlic grew big enough. What a shame! Anyway, I'm satisfied with the harvest. My friend from university, my son and my daughter have been looking forward to the harvest too. I'll share some with them.


Thank you for your comments.


写真：

残りのニンニクを収穫した。　６０個。　去年はとてもいいカンジに育っていたのに、収穫直前に半分くらいが腐ってしまった。　JAの人に聞いたら、雨の多かったし、気温も高かったので、黒マルチを途中ではがさなくてはだめだと。　今年は、４月に暑い日が続いたときに、マルチを外した。　おかげで一つも腐らなかったけれど、　収穫したニンニクは小さいものがほとんどだった。　どうもニンニクらしいお尻の張りがない。　４月に入ってから、さび病にかかり、実が大きくなる前に葉がかれてしまったことが原因なのではないかと思う。　暖かくなってからは牡蠣殻石灰を定期的に振りかけて予防したのに。　今年の秋は、場所をずらして作付けしよう。　それから、さび病予防の研究も、もっとしよう。　楽しみにしている親友や、息子と娘に分けてあげるつもり。　早い時期に葉っぱがやられてしまったにもかかわらず、頑張ってくれたニンニクに感謝！