Ich habe mir die Haare von meiner Freuindin geschneiden lassen. Das gefällt mir. Danach hatten wir bei ihr Lunch gegessen. Lecker, lecker!
Je me suis fait couper les cheveux par une amie. J'aime beaucoup ma nouvelle coiffure. Puis, on a mangé du curry et une salade. C'était très bon.
One of my friends from elementary school is a stylist. She had married an English man at the age of 20 and lived in Brighton for 40 years. She came back to Japan in May this year, leaving her husband there. Now she lives in a condo alone in her hometown, which she had bought. She sometimes cuts her freinds' hair. It's high time that I had my hair cut. I decided to visit her. Actually, I don't like to sit in front of a big mirror at a beauty salon, but I enjoyed talking with her while she was cutting my hair. I'm completely satisfied with my new hair style. After that, we had lunch together, her homemade curry and salad. I whipped up goya and tune salad, which one of my gogatomo, Mちゃんさん had introduced in her diary the other day. The goya was fres from my veggie garden. We had a lot of catching up to do.
Thank you for your comments.
写真：
before（左）、after(右）。 別人のよう・・・。
見かねて、化粧と眉毛カットもしてくれた。
お目汚し、失礼しました。 明日消します。
眉毛カットしてもらったら垢ぬけたのではないですか？
短い毛が生えてきたら切ったらいいですよ。キープできますよ。
This is the first time I've seen before and after photography with interest. peko-san has a lot of good friends, and this is the result of peko's personality. I’m happy to see you before and after today.
スタイリストさん、良いところを引き出してくれました。
素敵ですよ～‼
スタイリストさん さすがです、afterの写真 惚れ惚れします。
ステキに変身されましたね(^^)
Looks beautiful.
カエル君のTシャツも似合ってますよ。
You can see your friends from elementary school.
Your friend is a stylist.
Your friend's stylist has really good taste.
You have a very nice hairstyle.
Also, I'm glad you had a delicious lunch of your friend's homemade curry and salad and had lots of fun conversations.