Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Meine Nase läuft. Zum Glück habe ich kein Fieber. Ich gehe bald ins Bett.
J'ai mal à la tête. J'ai mal à la gorge. J'ai le nez qui coule. Je n'ai pas de fièvre. C'est déjà ça.
I was a bit under the weather. I have a dull headache and sorethroat. I have a runny nose, too. I was lucky I don't have a fever. I'll hit the sack right away.
Thank you for your comments.
たいしたことはないのですが、夏の疲れがでたのか、上司と同僚の風邪がついに移ったのか、ブタクサの花粉でアレルギー性鼻炎が悪くなったのか、頭がぼわわわわんとします。 口呼吸になるので、喉も痛いし。 熱がないのが、せめてもの救いです。 みなさまもどうぞご自愛ください。
You became ill due to various reasons.
Please take care of yourself.
カラダの不調は、きびしいですねー。
どうか、ゆっくりゆっくり過ごしてください。
うちの母は秋花粉症も持っていて最近「頭がぼや～んとする」と言い始めました。
何年も前からそのようなことを言っては花粉症ではないと言ってましたが、花粉症の薬を飲むとスッキリ。ほ～らねって感じです。
籾殻の運搬もかなり重労働だったのでは、、と思いました、とにかくお大事にされてください。
夏の疲れが出る頃です。
お大事に。
栄養と休養が大切です。