pekoさんの おぼえた日記 - 2024年5月3日(金)

Ich bin mit meiner Freundin zum Konzert gegangen. Das war toll. Dann sind wir nach Marunouchi gegangen. Wir haben das Mittagsessen ins spanischen Restaurant. Das war lecker. Wir haben viel gegessen und getrunken. Das war ein schöner Nachmittag in Mai. Wir sind in Hibiza Park spazieren gegangen. Die Rosen waren schön. Wir haben uns auf die Bank gut unterhalten. Wir haben schöne Zeit verbracht.




Je suis allé au concert avec une amie. C'était super. Puis, on a dejeuné dans un restaurant espagnol. C'était très bon. On s'est promené dans Hibiya Parc. Les roses ont été en fleur dans le parc. On s'est assis sur un banc sous l'arbre, et on a bavardé beaucoup. On a passé un bon moment.





I went to the concert titled "Mozart Matinee" with my friend from high school. Her favorite tenor singer sang accompanied by an orchestra. His voice was deep and rich. I enjoyed the concert. Then, we went to Tokyo Station, and had lunch at her favorite Spanish restaurant in Marunouchi. Every dish was delicious. We ate a lot and drank five glasses of wine. The owner, who is Spanish and runs four Spanish restaurants in Tokyo, happened to appear. He came up to us and greet us. He knows her well because she often visits his restaurants. After lunch, we walked along the Marunouchi Street. I worked for a company in Marunouchi in my 20s. It is completely different from what used to be. I felt a bit nostalgic. We walked around Hibiya Park. The green leaves were fresh and the roses were beautiful. We sat on a bench under the tree, and chatted a lot. Time flies too quickly, especially, I had a good time. We had been chatting on the bench until five thirty. We had a lot of catching up to do. It was eight thirty when I arrived home. She is a professor at a university in Tokyo, and she is now on her sabbatical leave. She has just been to Napoli and is going to go to London next month. That sounds great.


sabbatical leave
サバティカル休暇
（大学教授が７年に一回、研究のために一年間もらえる有給休暇）


Thank you for your comments.



写真：

丸の内のスペインバルにて。
美味しかった。　料理もワインも美味しかったけれど、最後に特別に出してくれた、メニューにない食後酒が、最高に美味しかった。　


イベリコ豚のパエリア
ホタテのアイオリソースのオーブン焼き
豚フィレ肉のソテー
ピンチョス
生ハム、ナスのフリット、野菜のモチガツオ乗せ
チョコレートケーキ