Beim Gesang der Vögelbin habe ich früh aufgewacht. Ich habe das Onsen genommern. Das ist ein schönr Weg, ein Tage anzufangen.
Se me suis réveillé au son d'n rossingal est le cri du rossignol. J'ai pris le onsen. C'était un Bonheur.
Songs of the Japanese bush warber woke me up early in the morning. I jumped out of futon and took a relaxing soak in the hot spring. I felt peaceful. It's a perfect start of the day.
Thank you for your comments. In spite of a long soak in the hot spring last night, I woke up many times. I'm dead tired becauase of the lack of sleep. I'll visit your pages tomorrwo.
ダメだ・・・。もう眠くて、目を開けていられない。 また明日。
写真:
昨日の昼ごはん。
金目鯛入り、お刺身定食。
駅の売店で買った、キンメコロッケ。
私も美味しい魚が食べたいわ。
このコロッケどんな味がするのかな。
今日は夕方から大雨らしい。
じっくり温泉に浸かったのに、何回も目が覚めたなんて なんででしょうね、睡眠不足は辛いですね。休めるときにゆっくりしてくださいね。
お目覚めいかがですか?
グルメのpekoさんが満足するメニューですね。
私もこの所ようやく一息ついています。
でも宿泊を伴うお出かけはもうちょっと先です。
新鮮なお刺身がドーン、大満足ですね!
ぐっすりと休んで下さいませ。