pekoさんの おぼえた日記 - 2024年5月30日(木)

Den ganzen Vormittags habe ich im Kleingarten gebracht. Ich habe Okawakame und Okra gepflanzt. Ich habe Muluchiya, Okra und Mangold gesätet. Es war heiß. Ich habe mich nass geschwitzt.



Ce matin, je suis allée au potager. J'ai travaillé pendant 5 heures. Il a fait très chaud. J'étais en sueur.


être en suer
汗びっしょりになる




"First things first" is my motto. That's why I always study French first thing in the morning. On such a hot day, however, I should start a day with farming. Otherwise, I would be exhausted and mar the rest of the day. I headed for the veggie garden just after six. I intended to come home in a few hours and study French, but I ended up staying there as long as five hours and skipped my routine, studying French. Some days are just like that. Anyway, I worked a lot. I planted okawakame and okra seedlings. I sowed okra, mulukhiya and swiss chard so that green leafy veggies will be available anytime during the summer. It was so hot that I sweated like a pig.


First things first.
最も重要なことから先に。
（杉田敏先生の、ずっと前の実践ビジネス英語より）


Some days are just like that.
まー、そんな日もあるさ。

フランス語さぼっちゃった。　畑に先に行って、帰ってからやろうと思ったのに。



Thank you for your comments.




写真：

数日ぶりに畑に行ったら、何と種を蒔いて育てたネギ苗が、さび病にかかっていた～！　せっかく順調に育っていたのに。引っこ抜くのも悔しいので、かなり短くカットした。　健康な葉が出て来るといいな。　新しい葉っぱが出たら、Nimpさんのアドバイスに従って、重曹水を散布しよう。