pekoさんの おぼえた日記 - 2024年5月21日(火)

Ich habe mich zur Prüfung angemeldet. Es wird Mitte Juli stattfinden. Ich muss fleißger üben.




Je passerai un examen en Juillet. Ça coûte bonbon. Je dois bien travailler.



coûter bonbon
値段がとても高い

なんであめちゃん？




Iapplied for 仏検 at the last minute. Not for Grade 2, but for Pre 2. Actually, I failed the final test, the interview, by 1 point in January. I intended to skip Pre 2 and move on to Grade 2. Though I have been studying for Grade 2 since I failed Pre 2, my boss wouldn't allow me to take a day off on that day. I could do nothing but give it up. Instead, I decided to take the final of Pre 2 in order to keep myself motivated. Having passed the first exam, I'm exempted from it. The fee is 9000 yen. It hurts! I'll practice reading aloud from now on.


It hurts!
（受験料９０００円は）イタイわぁ～！



２次試験のためだけに９０００円を払うのが惜しくて、準２級の二次はもう受けずに２級を受けようと細々と勉強してきたが、受験日が仕事がメチャクチャ忙しい時期と重なろことが判明。一度受理された休暇願が今日になって却下された。まあ、仕方ないか。　来月仏検を受けないと、怠け者の私はまた勉強をサボるに違いないので、モチベキープのため７月に準２級の二次を受けることにした。音読やQ＆Aの練習を、また一からやり直しだ。　明日から頑張ろう。


Thank you for your comments.




写真：

庭の紫陽花。　両方とも、数年前に、実家から挿し木してもらったもの。
上は、アナベル。