26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Jetzt bin ici mit meinem Vater und meiner Schwer in Shimoda, Izu . Das Essen war lecker. Wir haben uns im Onsen entspannt.
Je suis à Shimoda, Izu avec mon père et ma sœur. Kinme était très bon. On s’est détendu en prenant un onsen.
I came all the way to Shimoda, Izu, with my father and my sister. We are now in a hotel, which is my parents’ favorite. The dinner was delicious. We took a long soak in the hot spring. I felt completely relaxed.
Thank you for your comments.
Your kind comments have encouraged me to keep on writing.
写真:
ホテルの夕食。やっぱり金目鯛の煮付けは美味しい!
しゃぶしゃぶも出されたが、写真を撮るのを忘れた。
娘に3人で旅行に行こうと提案しています。
秋に一泊で岐阜(下呂温泉)か、冬に二泊三日で伊豆、熱海か。
実現できたらいいのですが。
As always, I am happy for your blissful moment.
Please, enjoy for the trip.
美味しそうですね、お刺身、アワビ、他。キンメアブラがのっていて美味しそう。
温泉に浸かって、団欒の時間を過ごせましたね。
皆勤賞、おめでとうございます。
どこのお料理かよくわかりましたよ。
私も行きたいです。
伊豆下田は自然の恵みあふれた美しいまちですよね、金目鯛も有名ですね、お御馳走をたっぷりいただいて命の洗濯もできましたね、いつもいつも超忙しいpekoさんにとって大切な時間ですね。
どのお料理も美味しそうです。旅先では和食が良いですね。
現在、バケツをひっくり返したような雨が降っています。
You went to Izu Shimoda with your father and sister.
You checked into a hotel.
You soaked in a hot spring.
And you were totally relaxed.
The food you ate was amazing.
I was surprised.
お父様の検査の結果も異常なしで、ご旅行を満喫できますね。楽しんでくださ~い!