ラジオ英会話 Week 1 Time and Everyday Life 時間と日常生活 Friday, January 13
Monday Sleep Deprived Mom
〇いいときと悪い時があるわ。 It has its ups and downs.
◎まるで時計仕掛けのように。 It’s like clockwork.
〇デイヴィット、寝かしつけてくれたわ！ David, you put him to sleep.
More Info!
〇必ずそうなります。 It never fails.
〇必ずそうなります。 It happens without fail.
〇常に何度もそうなります。 It always happens time and again.
●fail not とともに「必ずなる」
Tuesday At the Outlet Mall
〇予定よりずっと早かった。 We made good time.
〇すこし時間をつぶさないとね。 We have some time to kill.
〇いそいで朝食をとろうよ。 Let’s grab some breakfast.
More Info!
〇自由な時間ができてしまった。 We have some time on our hands.
〇時間が空いた。 We have some spare time.
〇時間が余った。 We have some extra time.
Wednesday After Helping with the Dishes
〇こんなおいしい料理をわざわざ僕のために作ってくれて本当にありがとう。
It was so nice of you to take the time to make this delicious meal for me.
〇おお、こんな時間だ！もう帰らねば。 Oh, look at the time! Time to hit the road.
〇そんなにしてもらっては！ That’s too much.
More Info!
〇こんなにおいしい料理を僕のために作ってくれて本当にありがとう。
It was so nice of you to make this delicious meal for me.
〇こんなおいしい料理をわざわざ僕のために作ってくれて本当にありがとう。
Thank you so much for taking the time to make this delicious meal for me.
〇こんなおいしい料理を僕のために作ってくれて本当にありがとう。
Thank you so much for making delicious meal for me.
Thursday Fast Learner
〇とても初めてとは思えないよ！ I can’t believe you’re a first-timer!
〇あらあ、ビギナーズラックだわ！ Oh, my! It’s beginner’s luck!
〇１０年早いわ！ That’s out of my league!
More Info!
〇ボウリングはこれが初めてとは思えません。 I can’t believe you’re first time bowling.
〇今までボウリングをやったことがないとは思えません。
I can’t believe this is the first time you’ve ever bowled.
〇ボウリングの経験がないとは思えません。 I can’t believe you’re never bowled before.
ラジオ英会話（2010/12/27～）
/english/ps32502?m=1
基礎英語３ Happy Year Of The Rooster 酉年おめでとう
〇お正月休みに、アスカはユキチに湯島天神を訪れようと誘いました。
During the New Year’s holidays, Asuka invited Yukichi to visit Yushima Tenjin Shrine.
〇ユキチがほかの人が来るかどうかをたずねると、アスカは「私とユキチだけで行けたらと思ったんだけど」と言いました。
When Yukichi asked if others were coming, Asuka said, “I was hoping it could be just you and me.”
〇ユキチはこれを聞いてとても喜びました。 Yukichi was very happy to hear this.
〇彼らが神社に着くと、ダグを見つけました。
When they arrived at the shrine, they found Doug.
〇ダグはユキチに、アスカを旅行に誘ったのは冗談だったと言いました。
Doug told Yukichi that he was joking when he invited Asuka on a trip.
〇神社で、ダグは彼らに絵馬とはなにかということについて説明してほしいと頼みました。
At the shrine, Doug asked them to explain what ema is.
〇ダグは絵馬を買うのを手伝ってほしいとたのみました、なぜなら、かれは願い事をしたかったからです。
He asked them to help him buy one because he wanted to make a wish.
〇それから、アスカは高校の入学試験に受かる力がつくようお願いしました。
Then, Asuka prayed for the ability to pass her high school entrance exams.
〇ユキチは、お父さんのようになりたいと願いました、そしてダグはユキチとアスカのために祈りました。
Yukichi prayed to be like his father, and Doug prayed for Yukichi and Asuka.
take away の意味世界「何かを手にして遠ざけた状態にする」
〇皿を下げていただけませんか？ Could you take these plates away?
〇ちょっとウイスキーを飲めば緊張がなくなるかもしれないよ。
If you are nervous about the speech, a little whisky might take your tension away.
〇この薬で痛みが消えます。 This medicine takes your pain away.
〇１００から７０を引けば３０残る。
When you take 70 away from 100, you’re left with 30.
〇自分をこの境遇から救ってほしいと願いながら…。
Her dream is that he will take her away to a new life ....
/english/phrase/18175?m=1
名詞とともに使われるtake その３
take note「注意を払う」
Take note of what I say.
私の言うことをよく聞きなさい。
take notice「注意を払う」
He never takes any notice when I speak.
彼は私が話すときは全然聞いてない。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
〇新しい交通標識は、運転者が注意を向けるよう鮮やかな色を使っている。
The new traffic signs use bright colors to get drivers to take notice of them.
/english/phrase/30986?m=1
take an oath「誓う」
take a pause「ひと休みする」
take a peep「ちらっと見る」
She took a peep at the guests from behind the door.
彼女はドアのかげから客の方を覗いて見た。
take a plunge「飛び込む」
He took a plunge into the river.
彼は川に飛び込んだ。
take a recess「休憩する」
take refuge「避難する」
take one's revenge「復讐する」
She took revenge on him for the insult.
彼女は彼に侮辱された仕返しをした。
〇元服した兄弟は頼朝が富士野で催す大規模な狩りの舞台で、長年の恨みを晴らす事を決める。母に今生の別れを告げる兄弟。
The brothers decide to take revenge during a hunt led by Yoritomo near Mt. Fuji. They bid their mother a final farewell.
/english/phrase/8004?m=1
冬の散歩道 空中早期警戒管制機
最初ヘリコプター？飛行船？ちょっと変わった飛行機だと思った。一機５５０億円の飛行機だ。対中国、対地上戦支援の要となる重要な飛行機で、空軍力は中国とほぼ互角であるといわれている。
英会話タイムトライアルの巻末に英会話の”タネ”を育てる英文法レッスン 田中茂範
take に関連した句動詞①、②、基本動詞力とtakeの意味世界、新感覚キーワードでわかる英会話計４冊をまとめています。（ほとんど丸写し）文法書は持っていますが、見たことはありません。あと、take ＋名詞は毎日ラジオ英会話から随時追加しております。今日の放送であった。take the time to do わざわざ～するなどは明日載せる予定です。基本語１５００語ですべて書かれているOxford wordpower と言う英英辞典もときどき使っています。
風鈴さんは ラジオ英会話、基礎英語以外にさらに学習されているものが
ありますか。 ｔａｋｅ 名詞シリーズは 文法書を利用されていますか。
忙しい中でも すばらしい学習をされていますね。