ラジオ英会話 A Race Against Time 時間とのたたかい Tuesday, January 17
チームリーダーが至急必要な調査報告について尋ねています。進捗状況は？
〇報告書ははかどっています？ How is the report coming along?
●How is … coming along? …ははかどっていますか？
〇すこし時間がかかっています。 It’s taking some time.
●It’s taking some time. 少し時間がかかっています。
〇できたところまで見せてくれますか？ Can you show me what you’ve got so far?
●Can you show me what you’ve got so far? できたところまで見せてください。
〇それが、まだ調査結果を集計していません。
Actually, I haven’t tallied the survey results yet.
●tally the survey results 調査結果を集計する
〇それはいつ終わらせる予定？ When do you expect to finish that?
●When do you expect to …? いつ…する予定ですか？
〇はっきりとは。 I’m not all that sure.
●I’m not all that sure. はっきりいえません。
〇時間があまりありません。あなたが自分の役割を果たさないと、私の顔がつぶれます。
The clock is ticking. If you don’t do your part, it’ll make me look bad.
●The clock is ticking. 時間があまりありません。 ●do one’s part 自分の役割を果たす●make … look bad …の顔をつぶす
〇すぐやります。 I’ll get right on it.
●get right on it 今すぐ仕事にとりかかりる
相手をさかす警告表現
〇時間があまりありません。 The clock is ticking.
/english/phrase/21752?m=1
〇車内のスイッチはどう使うのか教えてもらえますか？
Can you show me how the switches work in the car?
/english/phrase/4146?m=1
〇ここまでは理解していただけたと思います。さて、それでは、次の話題に移りましょう。
I hope you've understood so far. All rihgt, now let's move on to the next topic.
/english/phrase/20561?m=1
〇すぐに取りかかります（すぐにやります）。
I'll get on it right away.
/english/phrase/28116?m=1
基礎英語 Would you be able to do that? できそう？
ユキチはロボコーパスにチャンク剣道の相手をするようたのみます。
〇やあ、ロボコーパス！ぼく、ロボコーパスに高校の入学試験の手伝いをしてもらいたいんだよ。
Hey, RoboCorpus! I want you to help me with my high school entrance exams.
〇私はただのロボットです。あなたのために試験を受けられるとは思えません。
I am just a robot. I don’t believe I can take an exam for you.
〇いや、そういうことじゃないよ。聞いて。タカギ先生はぼくに「チャンク剣道」をおしえてくれたんだ。覚えている？
No, that’s not what I mean. Listen. Mr. Takagi taught me “Chunk Kendo.” Do you remember?
〇いいえ。 No.
〇剣道をしながら、英語のチャンクを練習する方法なんだ。
It’s how to practice English chunks using kendo.
〇私は剣道をどうやってやるか知りません。 I don’t know how to do Kendo.
〇知らなくていいの。とにかく、似たような特訓をぼくにしてくれない？ロボコーパスが日本語のフレーズを言って、ぼくがそれを英語に訳すんだ。できそう？
You don’t have to. Anyway, can you give me similar exercise? You will say Japanese phrases and I will translate them into English.
●anyway とにかく ●exercise 練習
〇簡単そうです。やってみましょうか？ That sounds easy. You want to try?
「あなたに～してほしい」依頼する
〇ぼく、ロボコーパスに高校の入学試験の手伝いをしてもらいたいんだよ。
I want you to help me with my high school entrance exams.
/english/phrase/100682?m=1
●I want you to ... 「わたしはあなたが欲しい」ではありません。SVOC第５文型をとる代表的動詞です。
●I want you to know ... ●I want you to be ...
●I want you to do ... ●I want you to talk ...
●I want you to think ...
〇同じような練習問題を私に出してくれませんか？
Can you give me similar exercises?
●give AB ふたつの目的語をとるSVOO第４文型をとる代表的動詞です。
hold down の意味世界「何かを基準より低い状態で（に）一時的に抑えておく」
〇頭に気をつけて。頭を低くしてください。 Watch your head. Hold it down.
〇それを3秒間、押したままにしてね。 Hold it down for three seconds.
/english/phrase/27786?m=1
〇さあ、皆さん、お静かに OK, everyone, hold down the noise.
〇政府は日用品の物価を抑えるべきだ。
The government should hold down the prices of everyday commodities.
●commodity 商品
〇警察は暴動を抑えつけようとした。 The police tried to hold down the riot.
●riot 暴動
〇わたしは吐きそうでしたが、なんとかこらえました。
I was going to be sick, but I managed to hold it down.
〇彼は６カ月以上一つの仕事を落ち着いて続けることができないみたいだ。
He seemed unable to hold down a job.
●hold down 落ち着く⇔hold up
〇真の友は両手でつかまえておけ
Hold a true friend with both your hands.
冬の散歩道 ジョウビタキの視線の先は
メジロは花や果実に夢中に貪るときに写真を撮ります。普通の鳥は人の気配を感じると逃げます。ジョウビタキは自分の縄張りがあるようで、そのその場所に来る侵入者を排除しよう、防衛しようとします。逃げません。撮影のしやすい、鳥です。逃げても必ず戻ってきます。このジョウビタキは風鈴をまったく無視して、何かを見ていますね。明日掲載します。
うちの庭にも先日 ジョウビタキのメスが舞い降りました。私が
庭にいても気にしません。そして、あろうことか トイレを済ませ
飛び去りました。トイレすんのかい！
思わせぶっていますが、これは風鈴の手でして、実はなんにもありません。ご期待に沿えないと思いますがお楽しみに、この２，３日はとても寒いです。鳥たちもあまり動かず丸くなっています。その写真は後日のお楽しみです。
もともと熱帯の花や果実が年中あるところにいたからだと思います。餌が豊富で生存競争がない。花の蜜や果実を飲む鳥は日本にはあまりいません。くちばし等の構造がそうなっていません。冬は虫等も激減して、とても厳しいはずですが、メジロは冬の花などを一人占めしています。ジョウビタキは花が咲いていても蜜をすうことはできません。明日の写真でその謎が解けます。
ジョウビタキは表情があってカワイイです。にらめっこすると、ジョウビタキもずっとこちらを見つめます。よほどのことがないと動きません。いろいろ考えて行動をしているみたいです。姿はスズメに似ていますが、動作はまったく違います。単独で行動します。オス、メス棲んでいる場所が違います。おもしろい生態ですね。
我が道を進んでいくのでしょうか。