英会話タイムトライアル put の意味世界 その３ Thursday, January 5
put away 「何かをawayの状態（離れた状態）にput位置させる
☆何かを片付ける
〇トミー、おもちゃを片付けなさい。 Tommy, put your toys away.
〇なぜ人形を早くしまわなければならないの？
Why should people put away the dolls quickly?
/english/phrase/812?m=1
☆ためておく、しまっておく
〇私たちもう１万ドル以上ためています。 We’ve already put away more than $10,000.
●put away 手をつけないで離した状態putにおく
☆追いやる
〇裁判官は彼に強盗罪で７年の刑期を言い渡した。
The judge put him away for seven years for robbery.
●judge 裁判官 ●robbery 強盗（罪）
☆捨てる
〇心配を捨てて人生を楽しみなさい。 Put your worries away and enjoy life!
☆「死ぬ」の婉曲表現
〇彼は不要だ。消してしまえ（殺せ）。 We don’t need him anymore. Put him away.
〇で、だれも引き取らなければ、処分されるのですよね。 （put down）
So if no one adopts him, he'll be put down.
/english/phrase/13597?m=1
put down「何かをdown下の方にput位置させる」
〇パイロットは飛行機を高速道路に無事着陸させた。
The pilot put the place down on the highway.
〇いったん「ハリーポッター」を読み始めたら、途中でやめることができなかった。
Once I started reading Harry Potter, I just couldn’t put it down.
〇赤ん坊はいつも午後７時に寝かしつけられる。
The baby is always put down at seven p.m.
〇彼女はジョンの住所を小さな赤いアドレス帳に書き留めた。
She put John’s address down in her little red address book.
●put には元々「書き留める」言う意味があります。（文字を紙にputする）
12:30 on Friday? I’ll put it in my diary.
☆価格をさげる、頭金として払う
〇価格が下げられた。 The prices were put down.
〇ジョニ―とクレイグは新居を購入するために４万５千ドルを頭金として払った。
☆提案をput down提出する
〇新しい公園建設案が市議会で提出された。
A proposal for new park was put down at the city council meeting.
●proposal for …～の提案 ●council 地方議会
☆騒ぎをput down鎮圧する
〇国連軍がその暴動を鎮圧するために召集された。
The U.N troops were called out to put down the disturbance.
●troop 軍隊 ●disturbance 騒動
〇断固とした態度をとる必要がありますよ。 You need to put your foot down.
/english/phrase/31323?m=1
☆自分自身をput down卑下する
〇卑下してはいけないよ。他の人と同じくらいうまくできるよ。
Don’t put yourself down; you can do it as well as anybody.
put through「何かを通過throughさせて位置putする
〇もしもし、ブラウンさんとお話できるでしょうか。
Hello. Could you please put me through to Mr. Brown?
〇その法律は脱税者の所得隠しを防ぐために承認された。
The law has been put through to stop tax evaders from hiding their income.
〇叔父が学校を終えさせてくれた。 My uncle put me through school.
put up「何かを上upのほうに位置putさせる
●（はしごを）掛ける ●（絵などを）掛ける ●（価格を）上げる
●（テントを）張る ●（髪などを）整える ●（人を）泊める
●（議論などを）提出する ●（抵抗などを）示す ●（資金を）提供する
●（候補）を擁立する
〇はしごをたてかけてくれる？ Put the ladder up, will you?
〇ジャックは台所の壁にゴッホの「ひまわり」の模写を掛けた。
Jack put up a copy of Van Gogh’s Sunflowers on the kitchen wall.
〇この辺りにテントを張ろう。 Let’s put up a tent around here.
〇彼女は美容院で髪をセットしてもらった。
She had her hair put up at the beauty parlor.
〇君を２，３日家に泊めてあげてもいいよ。
I don’t mind putting you up for a couple of days.
〇彼らはびわ湖のそばのペンションに泊った。 They put up at a pension near lake Biwa.
〇労働者側は賃上げを求めて説得力のある議論を展開した。
The workers put up a good argument for an increase in wages.
●argument 議論、論争 ●wage 賃金
〇農業主たちは自分達の土地でのダム建設を中止させようと闘った。
The famers put up a struggle to stop the dam construction on their land.
〇宇宙ステーションに５カ国が出資している。
Five countries have put up money for the space station.
〇彼らは市長を知事候補に擁立した。They put up the mayor as a candidate for governor.
putはまだまだ続きますが、ここで終わります。また次の機会にputを取り上げたいとおもいます。
If you put your mind to it, you can accomplish anything.
初撮り 久しぶりのノスリか
畑に猛禽類がとまっていた。とんび？三重でよく見たノスリよりは少し小さめである。やや興奮してカメラをだした。飛んで行った。尾羽の扇形がトンビの凹のように凹んでいない。凸形で扇のように真ん中が高く開いている。暫くしていると帰ってきた。急いでカメラを向けると木にとまった。カメラでズームすると、ノスリらしい鳥を見失った。しばらくしてまたノスリ？が飛び立った。
風鈴も最近肩が凝ったり、膝がいたかったりして体調不良です。考えてみると、散歩が健康とかダイエットにはあまり効果がないと思いやらなくなったことです。つまり、体を動かさないことだと気がつきました。体が固まってしまうと、肩コリや膝にきますね。少々痛くても動かすと痛みが消えてきました。今年もよろしくお願いします。散歩を復活させていっぱい写真を撮りたいと思っています。
今年もよろしくお願いしますm(__)m
putter は putt /pˈʌt/ でゴルフのパットと同じ発音です。putty 車の傷や穴を埋めるパテ、語源は一緒で穴にボールを置くのがパットです。
putter は動詞ではだらだらする、ぶらつくと意味がありますね。目的もなくゆっくりとぶらつくという意味です。自転車とかバイクでの散歩みたいなものです。（無益とは思いませんが）
ぷー太郎は中国語で無職という意味で使われていた言葉です。
無頭路（ポータゥロー）の「頭」という字は“将来”という意味で、「路」は“道”という意味で将来の道が無い＝無職という事なんです。・・・らしいです。
put away =片付ける，処分する しか浮かばなかったので、「貯蓄する」「殺す」はφ(．．)メモメモです。
ちなみに、putter away （時間を）ブラブラして（無為に）過ごす
なんてのもありますよ。もしかして、「プタロー」ってここからきたの？