ラジオ英会話 John Talks to the Foreman Tuesday, March 20
ジョン、現場監督と話をする
〇一日中削岩機が動いている中で仕事をするのは、不可能に近いのですがね。
It’s nearly impossible to work with the jackhammers going all day.
●It’s nearly impossible to … ～するのは不可能に近いのですが。
●with going ～が動いて・行われているなかで
〇うるさくして申し訳ありません。
I apologize for the noise.
●I apologize for … ～について申し訳ありません
〇これはあとどのくらい続きますか？
How much longer will this go on?
●go on 続く
〇明日には終えるはずです。
We should be done by tomorrow.
●We should be done by …. 私たち（の仕事は）～までに終わるはずです。
〇分かりました。じゃああと一日ですね。
All right. One more day then.
〇あのですね。私から職場の皆さんにコーヒーとドーナツをごちそうさせてください。
I tell you what. I’d like to treat everyone in your office to coffee and donuts.
●I tell you what. あのですね。（提案をする際の導入）
●I'd like to treat X to Y. XにYをごちそうさせてください。
〇そこまでする必要はないですよ。
You don’t have to.
●You don’t have to. そこまでなさらなくても・しなくても。
〇そのくらいは当然です。
That’s the least we can do.
●That’s the least … can do. そのくらい（～がするの）は当然です。
意志を強調する
そのくらいは当然です。
That's the least we can do.
/english/phrase/104443?m=1
これはあとどのくらい続きますか？
How much longer will this go on?
基礎英語３
勉、わたしはあなたにわたしの役目を引き継いでほしいの。
Tsutomu, I want to ask you to take over for me.
/english/phrase/104424?m=1
あなたがこの仕事にいちばんふさわしいと思うの
You're the best person for the job.
中学レベルの英文法を基本から復習する その１７数量詞each とevery
each の使い方
each には２者以上のものについて個別に指し示して「（ふたつ以上のうちの）それぞれ（の）」という意味を表します。
「each + 名詞」
● I always learn something from each person I meet.
私はいつも出会った人それぞれから何かを学んでいる。
● Do you know each other?
お知り合いですか？
/english/phrase/99274?m=1
３つのパターンの「every + 名詞」
every は３つ以上のものの全体を意識してから個々に目を向けて、「どの～もみな」という意味になります。each と違ってevery は代名詞にならないので必ず「every + 名詞」で使います。
１．「every + 名詞（可算名詞の単数形）」どの～もみな
● The new version of the software is better than old one in every way.
新しいソフトウェアは古いものとくらべてあらゆる面で優れている。
● The old couple enjoyed every day of their married life.
その老夫婦は結婚生活の一日一日を楽しんだ。
２．「every + 抽象名詞」できる（考えられる）かぎりの、十分な
● It’s my duty as a parent to give my children every assistance I can afford.
子どもたちを賄えるかぎりのあらゆる援助を与えるのは親としての私の義務だ。
３．「every + 時の名詞」概して、時の副詞となる
「every + 数詞」毎～、～ごとに
● There seems to be a major earthquake in the area every 70 years.
７０年ごとにその地域では大きな地震があるようだ。
※「every + 基数」の後は複数形(every three weeks ３週間おきに)
※「every + 序数」の後は単数形(every third week ３週間おきに)
（every two weeks、every second week、every other week ２週間おきに）
※every other day 一日おきに every other week 一週間おきにother = second
● The bus runs every 15 minutes.
バスは15分ごとに来る。
/english/phrase/19958?m=1
each とevery の違い
each は２者以上について、全体を意識せずに個々に目を向ける「それぞれ（違う）」
every は３者以上について、まず全体をイメージしてから個々に向かうため、「どれもみな（同じ）」というニュアンスがあります。
● Every little bit helps. ほんの小さなものでも役に立つ
● Every cloud has a silver lining. どんな雲でも裏側は銀色
（どんなに悪くても将来に希望をもてる兆候はある）
※every could をeach cloud にすると「どんな雲でも」という意味合いは出て来ません。
● Every student wears the same clothes. 学生はみんな同じ服を着ている。
● Each student wears his or her favorite clothes.
学生はそれぞれ自分の好きな服を着ている
※every の場合には同質性が条件となるのでEvery student wears his or her favorite clothes. という言い方不自然です。
※each には個々を個別に取り出すという意味があり、それぞれが違っていても問題はありません。
each and every これは「ひとつひとつの、一人ひとりの、どれもこれも」
each and every person のように単数名詞が続きます。
● Each and every encounter is precious. ひとつひとつの出会いが貴重である。
● My grandmother walks each and every day. 祖母は毎日欠かさず散歩する
● Each and every one of you is incompetent! You're all fired!
どいつもこいつも、みんな役立たずだ！ 全員、解雇する！
/english/phrase/104102?m=1
There is time for work, and time for love. That leaves no other time.
仕事をする時間があるだけよ。そして人を愛する時間が。それ以外に時間なんて残ってないの。
ココは、周囲がびっくりするほどの働き者でした。しかも７２歳を超えてからです。
夏と冬のシーズンに各４００着ものオーダーを受けていたココは、１日８時間ぶっ続けで働き、夜は翌日の仕事のために、さっさとベッドへ向かっていた。
Gentleness doesn't work done, unless you happen to be a hen laying eggs.
優しさで仕事をやり遂げられるのは、卵を産もうとしている鶏くらいよ。
（天から降って来る幸運がない限り、やさしさで物事は完遂できない。）
I apologize for the noise.
●I apologize for … ～について申し訳ありません
わたくしは，静かにしようと思いました。