はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年4月9日(木)

「あしながおじさん」


12 gennaio
1月12日

Caro signor Filantropo,
親愛なる慈善家さま

Il tuo assegno per la mia famiglia è arrivato ieri. Grazie tanto!
私の家族へのおじさまからの小切手、昨日届きました！本当にありがとうございます！

Ho saltato ginnastica e gliel’ho portato subito dopo pranzo,
体育の授業を飛ばして昼食後すぐに届けに行きました

e avresti dovuto vedere la faccia della ragazza!
その時の彼女の顔と言ったら！

Era così sorpresa, felice e sollevata che sembrava quasi giovane;
あんまりにびっくりして、嬉しくて、ほっとして、ずっと若返ったみたいです。

e ha solo ventiquattro anni.
実際、たった24歳なんですよ！

Non è penoso?
大変なのです。