はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年4月22日(水)

「あしながおじさん」

PortaI miei saluti alla John Grier Home, per favore... i miei saluti SINCERI.
どうかジョン・グリア・ホームに私からの挨拶をお伝えください。私の本当に心からの。

Provo tenerezza ora che la ricordo attraverso un velo di quattro anni.
この4年経ってみると何か優しい気持ちであのホームを思い出します。

Quando venni per la prima volta al college ero ancora risentita
大学に来た初めの頃はまだホームの事に腹をたてていました。

perché mi sentivo derubata dell’infanzia normale che tutte le altre ragazze avevano avuto.
普通の女の子達が持っていた子供時代を私から奪ったものだと感じていて。