Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年9月25日(水)

まいにちイタリア語（初級編）
めきめき上達！初級イタリア語　
　講師 : 朝比奈 佳尉

【Lezione 73】

　mercoledì 25 settembre 2024

『Lezioni 67 - 69のおさらい』　
　イタリア語で会話をするとき
　意識しておきたいポイント


◆ Ripasso 1

　「はい/いいえ」で答える質問には 「Sì / No」を
　忘れずに最初に言う。

　Hai fatto colazione ?　朝ごはんを食べた？
　- Sì, l’ho fatta. 　うん、食べたよ。
　- No, non l’ho fatta.　いや、食べてないよ。

　否定疑問文に返事をする場合、
　後ろに続く内容が…
　・肯定のとき → Sì
　・否定のとき → No

　Non hai fatto colazione ?
　朝ごはんを食べなかったの？
　- Sì, l’ho fatta.　いや、食べたよ。
　- No, non l’ho fatta.　うん、食べなかったよ。


◆ 反復トレーニング
　　質問に、自分で考えて答えよう。

　① Hai mai mangiato la pizza napoletana ?
　　（君はナポリピッツァを食べたことはある？）
　　　Sì l’ho mangiata.
　　　No, non l’ho mai mangiata.

　② Non hai fame ?
　　（お腹が空いていないの？）
　　　Sì, ho fame.
　　　No, non ho fame.


◆ Ripasso 2

◉ イタリア語の質問に自然な答え方をするための
　2つのポイント

　⚫︎ 主語は繰り返さずに省略する。
　⚫︎ 目的語は代名詞にすること。

　La tua amica parla l’inglese ?
　君の友人は英語を話せるの？
　- Sì, lo parla.　うん、話せるよ。
　- No, non lo parla.　いや、話せないよ。
　
　※ 主語 la mia amica を省略
　　 直接目的語 l’inglese → 代名詞 lo

★ piacere と受け身の si を使う質問に答えるとき
　はどの単語を省略するか注意が必要

　Ti piace il gelato ?
　君はジェラートが好き？
　- Sì, mi piace.　うん、好きだよ。

　※主語は 「君」 ではなく「il gelato」 なので、
　　返事では「il gelato」 を省略。

　In Giappone si mangiano le lumache ?
　日本ではエスカルゴを食べるの？
　- No, non si mangiano.　いや、食べないよ。

　※主語は 「le lumache」 なので、返事では省略。


◆ 反復トレーニング
　　（　）内の語句を使って質問に答えよう。

　① I tuoi genitori sono mai andati in Italia ?
　　（sì / una volta）
　　　Sì, ci sono andati una volta.

　② Vi è piaciuta la pizza ?
　　（sì / molto）
　　　Sì, ci è piaciuta molto.

　③ Anche in Giappone si mangia la pizza ? （sì）
　　　Sì, si mangia.


◆ Ripasso 3

　ハルカとタケルはルーカとバールでお喋りを
　しています。

Luca : Voi non siete mai stati in Sardegna, vero ?
Haruka : No, non ci siamo mai stati.
Luca : Io penso di andarci il mese prossimo.
　　　Venite con me ?
Haruka : Sì, volentieri !
Takeru : Ma la scuola ?
Haruka : Non ti preoccupare.
　　　　Possiamo studiare anche in Sardegna.

ルーカ : 君たちはサルデーニャ島には行ったこと
　　　　ないよね？
ハルカ : うん、行ったことないよ。
ルーカ : 僕は来月行こうと思ってるんだ。
　　　　僕と一緒に来る？
ハルカ : うん、喜んで！
タケル : でも、学校は？
ハルカ : 心配しないの。サルデーニャ島でも
　　　　勉強はできるよ。