kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年9月21日(火)

피곤하지만,재미있었어요.
疲れたけど（疲れているけれど）、楽しかったわ。

이렇게 재미있을 줄은 몰랐어요.
こんなに面白いとは思いませんでした。

친구하고 만날 약속이 있어요.
友だちと会う約束があります。

나는 자기 없으면 못 살아.
僕は、君がいないと生きていけない（生きられない）よ。

서울에서 못 만나서 섭섭했어요.
ソウルで会えなくて寂しかったです。

나는 한국어와 영어를 공부하고 있다.
한국어는 거의 매일 하니까 좀 진전이 있는 것 같다.
하지만 영어는 어려워서 아직 잘하지 못한다.

私は韓国語と英語を勉強している.
韓国語はほとんど毎日するからちょっと進展があるようだ.
しかし 英語は難しくてまだ上手ではない